Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 750 results
1.
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?
На сколько градусов повернется минутная стрелка часов за 2 часа [num] минуту?
Translated and reviewed by Maxim Petrov
На сколько градусов повернется минутная стрелка часов за 2 часа [num] минуты?
Translated and reviewed by Maxim Petrov
На сколько градусов повернется минутная стрелка часов за 2 часа [num] минут?
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:29
2.
John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's age. How old is John's son?
John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's age. How old is John's son?
Джону 46 лет. Его сын на [difference] год моложе половины возраста Джона. Сколько лет сыну Джона?
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Джону 46 лет. Его сын на [difference] года моложе половины возраста Джона. Сколько лет сыну Джона?
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Джону 46 лет. Его сын на [difference] лет моложе половины возраста Джона. Сколько лет сыну Джона?
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:33
3.
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
Джон в 2 раза старше своего сына. [ago] год назад Джон был в [proportion] раз старше своего сына. Сколько лет сейчас сыну Джона?
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Джон в 2 раза старше своего сына. [ago] года назад Джон был в [proportion] раз старше своего сына. Сколько лет сейчас сыну Джона?
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Джон в 2 раза старше своего сына. [ago] лет назад Джон был в [proportion] раз старше своего сына. Сколько лет сейчас сыну Джона?
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:37
4.
[ago] year ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
[ago] years ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
[ago] год назад, возраст Джона минус [ago] был равен возрасту его сына умноженному на [proportion] минус [ago].
Translated and reviewed by Maxim Petrov
[ago] года назад, возраст Джона минус [ago] был равен возрасту его сына умноженному на [proportion] минус [ago].
Translated and reviewed by Maxim Petrov
[ago] лет назад, возраст Джона минус [ago] был равен возрасту его сына умноженному на [proportion] минус [ago].
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:41
5.
A file is protected by a password formed by a [digits] digit number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
Пароль состоит из [digits] цифры (в диапазоне от 0 до 9). Какое количество разных паролей возможно?
Translated by AgentGuk
Reviewed by Maxim Petrov
Пароль состоит из [digits] цифр (в диапазоне от 0 до 9). Какое количество разных паролей возможно?
Translated by AgentGuk
Reviewed by Maxim Petrov
Пароль состоит из [digits] цифр (в диапазоне от 0 до 9). Какое количество разных паролей возможно?
Translated by AgentGuk
Reviewed by Maxim Petrov
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:45
6.
A file is protected by a password formed by a [digits] digit octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
Пароль состоит из [digits] цифры в восьмеричной системе счисления (в диапазоне от 0 до 7). Какое количество разных паролей возможно?
Translated by AgentGuk
Reviewed by Maxim Petrov
Пароль состоит из [digits] цифр в восьмеричной системе счисления (в диапазоне от 0 до 7). Какое количество разных паролей возможно?
Translated by AgentGuk
Reviewed by Maxim Petrov
Пароль состоит из [digits] цифр в восьмеричной системе счисления (в диапазоне от 0 до 7). Какое количество разных паролей возможно?
Translated by AgentGuk
Reviewed by Maxim Petrov
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:49
7.
There is [games] tennis game played simultaneously. How many different forecasts are possible?
There are [games] tennis games played simultaneously. How many different forecasts are possible?
В данный момент проходит [games] матч по теннису. Сколько различных результатов может быть?
Translated and reviewed by Maxim Petrov
В данный момент проходит [games] матча по теннису. Сколько различных результатов может быть?
Translated and reviewed by Maxim Petrov
В данный момент проходит [games] матчей по теннису. Сколько различных результатов может быть?
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:53
8.
How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] player?
How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] players?
Сколько игр нужно провести, чтобы определить победителя в чемпионате по теннису, состоящего из [players] участника?
Translated by AgentGuk
Reviewed by Maxim Petrov
Сколько игр нужно провести, чтобы определить победителя в чемпионате по теннису, состоящего из [players] участников?
Translated by AgentGuk
Reviewed by Maxim Petrov
Сколько игр нужно провести, чтобы определить победителя в чемпионате по теннису, состоящего из [players] участников?
Translated by AgentGuk
Reviewed by Maxim Petrov
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:57
9.
You have [money] monetary unit in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
You have [money] monetary units in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
Вы внесли на счёт в банке [money] условную единицу под 10% годовых. Какая сумма будет у вас через 2 года?
Translated by AgentGuk
Reviewed by Maxim Petrov
Вы внесли на счёт в банке [money] условные единицы под 10% годовых. Какая сумма будет у вас через 2 года?
Translated by AgentGuk
Reviewed by Maxim Petrov
Вы внесли на счёт в банке [money] условных единиц под 10% годовых. Какая сумма будет у вас через 2 года?
Translated by AgentGuk
Reviewed by Maxim Petrov
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:61
10.
A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: 2112).
Числа-палиндромы — числа, которые читаются читаются одинаково в обоих направлениях (например, 2112).
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/games.xml.h:3
110 of 750 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, AgentGuk, Alone197711, Anton Polukhin, Anton Sudak, Artem Popov, Brazhnikov Dmitry, Dmitry Tumaikin, Emin Mastizada, Fars, Howlet, Ilya Ilyankov, Ivan Ysh, Maxim Petrov, Nikita, Nikita Putko, Ogur Sergey, Oleg Koptev, Pavel Perestoronin, Platon Pukhlechev, Roman Semirook, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Shiz0, Siarhei Fedartsou, Tatiana Mizerova, Vadim Kalashnikov, Vadim Rutkovsky, Valek, Vetal, Victor Polevoy, Viglim [23], Vitaly G Maistrenko, Yuri Myasoedov, draonbu, obsidian, vasilisc, Антон Лаврёнов, Евгений Персиенко.