|
|
392.
|
|
|
Starting from the first clock sum {0} to the value indicated by the hands.
|
|
|
|
|
À partir de la première horloge, additionnez {0} à la valeur indiquée par les aiguilles.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:50
|
|
|
393.
|
|
|
The clocks do not follow the time logic.
|
|
|
|
|
Les horloges ne suivent pas la logique chronologique.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:58
|
|
|
394.
|
|
|
Count circles
|
|
|
|
|
Comptage de cercles
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:48
|
|
|
395.
|
|
|
How many circles do you count?
|
|
|
|
|
Combien de cercles pouvez-vous compter[nbsp]?
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:52
|
|
|
396.
|
|
|
It is an easy exercise if you systematically count the circles.
|
|
|
|
|
C'est un exercice facile si vous comptez systématiquement les cercles.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:56
|
|
|
397.
|
|
|
Counting
|
|
|
|
|
Comptage
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:41
|
|
|
398.
|
|
|
We have a {0} meters piece of fabric. Machine A takes {1} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does Machine A take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?
|
|
|
Translators: {0} and {1} are always numbers greater than 1
|
|
|
|
|
Soit un morceau de tissu de {0} mètres de long. La machine A met {1} secondes pour couper 1 mètre de ce tissu. En combien de temps la machine coupera-t-elle le morceau en morceaux d’un mètre[nbsp]?
|
|
Translated by
Daniel U. Thibault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:65
|
|
|
399.
|
|
|
With the {0} cut, Machine A creates two 1 meter pieces.
|
|
|
Translators: {0} is always a number greater than 1
|
|
|
|
|
À la {0}ième découpe, la machine A fait deux morceaux d'un mètre.
|
|
Translated by
bruno
|
|
Reviewed by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:73
|
|
|
400.
|
|
|
A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used in each side of the square. How many fence poles are used in total?
|
|
|
Translators: {0} is always a number greater than 20
|
|
|
|
|
Une clôture est érigée pour clôturer une surface carrée. On utilise {0} poteaux de clôture pour chaque côté du carré. Combien de poteaux sont utilisés au total[nbsp]?
|
|
Translated by
Daniel U. Thibault
|
|
Reviewed by
bruno
|
| In upstream: |
|
Une clôture est érigée pour clôturer une surface carrée. On utilise {0} poteaux de clôture pour chaque coté du carré. Combien de poteaux sont utilisés aux total[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:83
|
|
|
401.
|
|
|
There are {0} fence poles since the poles on the corners of the square are shared.
|
|
|
|
|
Il y a {0} poteaux de clôture car les poteaux des coins du carré sont partagés.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:87
|
