Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 750 results
1.
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?
How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?
Montako astetta minuuttiviisari kääntyy 2 tunnin ja [num] minuutin aikana?
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Montako astetta minuuttiviisari kääntyy 2 tunnin ja [num] minuutin aikana?
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:29
2.
John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's age. How old is John's son?
John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's age. How old is John's son?
Joni on 46-vuotias. Hänen poikansa on [difference] vuoden nuorempi kuin puolet Jonin iästä. Kuinka vanha Jonin poika on?
Translated by Heidi Mattila
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Joni on 46 vuotias. Hänen poikansa on [difference] vuoden nuorempi kuin puolet Jonin iästä. Kuinka vanha Joni on?
Suggested by Heikki Mäntysaari
Joni on 46-vuotias. Hänen poikansa on [difference] vuotta nuorempi kuin puolet Jonin iästä. Kuinka vanha Jonin poika on?
Translated by Heidi Mattila
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Joni on 46 vuotias. Hänen poikansa on [difference] vuotta nuorempi kuin puolet Jonin iästä. Kuinka vanha Joni on?
Suggested by Heikki Mäntysaari
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:33
3.
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was [proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?
Joni on 2 kertaa niin vanha kuin hänen poikansa. [ago] vuosi sitten Joni oli [proportion] kertaa vanhempi kuin hänen poikansa. Kuinka vanha Jonin poika on nykyään?
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Joni on 2 kertaa niin vanha kuin hänen poikansa. [ago] vuotta sitten Joni oli [proportion] kertaa vanhempi kuin hänen poikansa. Kuinka vanha Jonin poika on nykyään?
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:37
4.
[ago] year ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
[ago] years ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his son's age minus [ago].
Jonin ikä [ago] vuotta sitten miinus [ago] oli yhtä paljon kuin [proportion] kertaa hänen poikansa ikä miinus [ago].
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Jonin ikä [ago] vuotta sitten miinus [ago] oli yhtä paljon kuin [proportion] kertaa hänen poikansa ikä miinus [ago].
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:41
5.
A file is protected by a password formed by a [digits] digit number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits number (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?
Tiedosto on salattu salasanalla, joka koostuu [digits] numerosta väliltä 0-9. Kuinka monta eri salasanaa voi olla?
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Tiedosto on salattu salasanalla, joka koostuu [digits] numerosta väliltä 0-9. Kuinka monta eri salasanaa voi olla?
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:45
6.
A file is protected by a password formed by a [digits] digit octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
A file is protected by a password formed by a [digits] digits octal number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?
Tiedosto on salattu salasanalla, joka koostuu [digits] oktaaliluvusta (0-9). Kuinka monta eri salasanaa voi olla?
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Tiedosto on salattu salasanalla, joka koostuu [digits] oktaaliluvusta väliltä 0-9. Kuinka monta eri salasanaa voi olla?
Suggested by Heikki Mäntysaari
Tiedosto on salattu salasanalla, joka koostuu [digits] oktaaliluvusta (0-9). Kuinka monta eri salasanaa voi olla?
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Tiedosto on salattu salasanalla, joka koostuu [digits] oktaaliluvusta väliltä 0-9. Kuinka monta eri salasanaa voi olla?
Suggested by Heikki Mäntysaari
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:49
7.
There is [games] tennis game played simultaneously. How many different forecasts are possible?
There are [games] tennis games played simultaneously. How many different forecasts are possible?
[games][nbsp]tennisottelua pelataan samanaikaisesti. Montako mahdollista lopputulosta on?
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
[games] tennisottelua pelataan samanaikaisesti. Montako mahdollista lopputulosta on?
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:53
8.
How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] player?
How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament that starts with [players] players?
Montako ottelua tarvitaan, jotta [players] pelaajan tennisturnauksessa saadaan selville voittaja?
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Montako ottelua tarvitaan, jotta [players] pelaajan tennisturnauksessa saadaan selville voittaja?
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:57
9.
You have [money] monetary unit in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
You have [money] monetary units in your bank account at 10% compound interest annually. How much money will you have at end of 2 years?
Sinulla on pankissa rahaa [money] yksikkö, ja vuotuinen korko on 10%. Paljonko sinulla on rahaa kahden vuoden jälkeen?
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Sinulla on pankissa rahaa [money] yksikköä, ja vuotuinen korko on 10%. Paljonko sinulla on rahaa kahden vuoden jälkeen?
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../tools/GameXmlGetString.cs:61
10.
A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: 2112).
Palindromiluku säilyy samana, kun sen numerot kirjoitetaan päinvastaisessa järjestyksessä (esim. 2112).
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../data/games.xml.h:3
110 of 750 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Antti Kajander, Antti Nykänen, Birunthan Mohanathas, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Jammi Vesterinen, Jiri Grönroos, Joona Kannisto, Jussi Aalto, Jyri-Petteri Paloposki, Markku Borén, Matti Viljanen, Mikko Översti, Sakari Kurronen, Sami Sankala, T Kortehisto, Timo Jyrinki.