|
|
27.
|
|
|
It is the result of the operation [num_b] - [num_a].
|
|
|
|
|
Es el resultado de la operación [num_b] - [num_a].
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Es el resultado de la operación [num_a] - [num_b].
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/games.xml.h:42
|
|
|
28.
|
|
|
It is the result of the operation [num_b] / [num_a].
|
|
|
|
|
Es el resultado de la operación [num_b] / [num_a].
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Es el resultado de la operación [num_a] / [num_b].
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/games.xml.h:43
|
|
|
111.
|
|
|
The ethical doctrine holding that only what is pleasant is an intrinsic good.
|
|
|
|
|
La doctrina ética que mantiene que solo lo placentero es un bien intrínseco.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
| In upstream: |
|
La doctrina ética que mantiene que sólo lo placentero es un bien intrínseco.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:199
|
|
|
219.
|
|
|
time
|
|
|
Translators: time as duration of an event. What a clock measures
|
|
|
|
|
tiempo
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
hora
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:332
|
|
|
253.
|
|
|
Welcome to gbrainy {0}
|
|
|
Translators: {0} is the version number of the program
|
|
|
|
|
Bienvenido/a a gbrainy {0}
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
| In upstream: |
|
Bienvenido a gbrainy {0}
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Views/WelcomeView.cs:140
|
|
|
360.
|
|
|
<b>General Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Configuración general</b>
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
| In upstream: |
|
<b>Ajustes generales</b>
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:3
../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:2
|
|
|
455.
|
|
|
How many line segments in total are in the figures below? A line segment is a line between two points with no crossing lines.
|
|
|
|
|
¿Cuántos segmentos en total hay en las figuras inferiores? Un segmento es una línea entre dos puntos sin líneas que lo corten.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
¿Cuántos segmentos de línea en total hay en las figuras inferiores? Un segmento es una línea entre dos puntos sin líneas que lo corten.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:38
|
|
|
464.
|
|
|
The pattern is arithmetical and works vertically.
|
|
|
|
|
El patrón es aritmético y funciona verticalmente.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
El patrón es aritmética y funciona verticalmente.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54
|
|
|
465.
|
|
|
The pattern is arithmetical and works horizontally.
|
|
|
|
|
El patrón es aritmético y funciona horizontalmente.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
El patrón es aritmética y funciona horizontalmente.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:56
../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:167
|
|
|
525.
|
|
|
You are only happy if you whistle
|
|
|
|
|
Solo estás contento si silvas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
| In upstream: |
|
Sólo estás contento si silvas
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:88
|
