|
|
43.
|
|
|
source file `%s' is empty
|
|
|
|
|
ソースファイル `%s' は空です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3276
|
|
|
44.
|
|
|
source file does not end in newline
|
|
|
|
|
ソースファイルが改行で終っていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3563
|
|
|
45.
|
|
|
unterminated regexp ends with `\' at end of file
|
|
|
|
|
終端されていない正規表現がファイル最後の `\' で終っています。
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3673
|
|
|
46.
|
|
|
%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk
|
|
|
|
|
%s: %d: tawk の正規表現修飾子 `/.../%c' は gawk で使用できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3700
|
|
|
47.
|
|
|
tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk
|
|
|
|
|
tawk の正規表現修飾子 `/.../%c' は gawk で使用できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3704
|
|
|
48.
|
|
|
unterminated regexp
|
|
|
|
|
正規表現が終端されていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3717
|
|
|
49.
|
|
|
unterminated regexp at end of file
|
|
|
|
|
ファイルの中で正規表現が終端されていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3721
|
|
|
50.
|
|
|
use of `\ #...' line continuation is not portable
|
|
|
|
|
`\ #...' 形式の行継続は移植性がありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3810
|
|
|
51.
|
|
|
backslash not last character on line
|
|
|
|
|
バックスラッシュが行最後の文字になっていません。
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3832
|
|
|
52.
|
|
|
POSIX does not allow operator `**='
|
|
|
|
|
POSIX では演算子 `**=' は許可されていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3885
|
