|
|
39.
|
|
|
unexpected newline or end of string
|
|
|
|
|
予期しない改行または文字列終端です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:2576
|
|
|
40.
|
|
|
empty program text on command line
|
|
|
|
|
コマンド行のプログラム表記が空です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3149
|
|
|
41.
|
|
|
can't open source file `%s' for reading (%s)
|
|
|
|
|
ソースファイル `%s' を読み込み用に開けません (%s)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:2851 awkgram.y:2929 awkgram.y:3167 debug.c:536 debug.c:552
debug.c:2829 debug.c:5194
|
|
|
42.
|
|
|
can't read sourcefile `%s' (%s)
|
|
|
|
|
ソースファイル `%s' を読み込めません (%s)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3234
|
|
|
43.
|
|
|
source file `%s' is empty
|
|
|
|
|
ソースファイル `%s' は空です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3276
|
|
|
44.
|
|
|
source file does not end in newline
|
|
|
|
|
ソースファイルが改行で終っていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3563
|
|
|
45.
|
|
|
unterminated regexp ends with `\' at end of file
|
|
|
|
|
終端されていない正規表現がファイル最後の `\' で終っています。
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3673
|
|
|
46.
|
|
|
%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk
|
|
|
|
|
%s: %d: tawk の正規表現修飾子 `/.../%c' は gawk で使用できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3700
|
|
|
47.
|
|
|
tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk
|
|
|
|
|
tawk の正規表現修飾子 `/.../%c' は gawk で使用できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3704
|
|
|
48.
|
|
|
unterminated regexp
|
|
|
|
|
正規表現が終端されていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3717
|
