|
|
376.
|
|
|
%s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl: %s)
|
|
|
|
|
%s %s `%s': close-on-exec を設定できません: (fcntl: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
posix/gawkmisc.c:172
|
|
|
377.
|
|
|
could not open `%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
`%s' を書込み用に開けませんでした: %s
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:4941 debug.c:4199 debug.c:4242 debug.c:5364 profile.c:110
|
|
|
378.
|
|
|
internal error: %s with null vname
|
|
|
|
|
内部エラー: %s の vname が無効です。
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
profile.c:366
|
|
|
379.
|
|
|
# treated internally as `delete'
|
|
|
|
|
# 内部では `delete' として扱われました。
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
profile.c:521
|
|
|
380.
|
|
|
# this is a dynamically loaded extension function
|
|
|
|
|
# これは動的にロードされた拡張機能です。
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
profile.c:1073
|
|
|
381.
|
|
|
[tab]# gawk profile, created %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]# gawk プロファイル、作成日時 %s
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
profile.c:1411
|
|
|
382.
|
|
|
[tab]# BEGIN block(s)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]# BEGIN ブロック
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
profile.c:1107
|
|
|
383.
|
|
|
[tab]# Rule(s)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]# ルール
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
profile.c:278
|
|
|
384.
|
|
|
[tab]# END block(s)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]# END ブロック
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
profile.c:1123
|
|
|
385.
|
|
|
[tab]# Functions, listed alphabetically
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]# 関数一覧（アルファベット順）
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
profile.c:1979
|
