Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2837 of 405 results
28.
multistage two-way pipelines don't work
多段階で双方向パイプを利用した式は使用できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:1431
29.
regular expression on right of assignment
正規表現が代入式の右辺に使用されています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:1645
30.
regular expression on left of `~' or `!~' operator
`~' や `!~' 演算子の左辺に正規表現が使用されています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:1660 awkgram.y:1673
31.
old awk does not support the keyword `in' except after `for'
古い awk では `in' 予約語は `for' の後を除きサポートしません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:1690 awkgram.y:1840
32.
regular expression on right of comparison
比較式の右辺に正規表現が使用されています。
Translated and reviewed by Makoto Hosoya
Located in awkgram.y:1700
33.
non-redirected `getline' undefined inside END action
リダイレクトされていない `getline' は END アクションでは未定義です。
Translated and reviewed by Makoto Hosoya
Located in awkgram.y:1822
34.
old awk does not support multidimensional arrays
古い awk は多次元配列をサポートしません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:1842
35.
call of `length' without parentheses is not portable
小括弧が無い `length' は移植性がありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:1945
36.
call of `length' without parentheses is deprecated by POSIX
POSIX は括弧無しでの `length' の使用を推奨しません。
Translated and reviewed by Makoto Hosoya
Located in awkgram.y:955
37.
use of non-array as array
配列でないものを配列として使用しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:1711
2837 of 405 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kanetaka Suto, Kazuhiro NISHIYAMA, Makoto Hosoya, Yasuaki Taniguchi.