Browsing Venetian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Venetian guidelines.
110 of 10 results
1.
Recovery Menu
Menu de ripristino
Translated and reviewed by Loris Pederiva on 2011-01-04
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ripristina l'avio normale
Translated and reviewed by Loris Pederiva on 2011-01-04
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Repair broken packages
Parècia i pachèt ròti
Translated and reviewed by Loris Pederiva on 2011-01-04
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
4.
Finished, please press ENTER
Finì, fràca INVIO
Translated and reviewed by Loris Pederiva on 2011-01-04
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
5.
Reboot into file system check
Riavìa in modalità controlo del file system
Translated and reviewed by Loris Pederiva on 2011-01-04
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
6.
Drop to root shell prompt
Taca 'na shell coi privilegi de root
Translated and reviewed by Loris Pederiva on 2011-01-04
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
7.
Run in failsafe graphic mode
Taca in modalità grafica de emergensa
Translated and reviewed by Loris Pederiva on 2011-01-04
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Drop to root shell prompt with networking
Taca 'na shell coi privilegi de root e coa rete
Translated and reviewed by Loris Pederiva on 2011-01-04
Located in ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
9.
Update grub bootloader
Agiorna el bootloader grub
Translated and reviewed by Loris Pederiva on 2011-01-04
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Try to make free space
Prova a liberar spazio
Translated and reviewed by Loris Pederiva on 2011-01-04
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Venetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Loris Pederiva.