|
|
1.
|
|
|
Recovery Menu
|
|
|
|
|
복구 메뉴
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
|
|
|
2.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
일반 부팅 계속
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
3.
|
|
|
Repair broken packages
|
|
|
|
|
망가진 패키지 복구
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
|
|
|
4.
|
|
|
Finished, please press ENTER
|
|
|
|
|
완료, ENTER를 누르세요
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
|
|
|
5.
|
|
|
Reboot into file system check
|
|
|
|
|
재부팅하여 파일시스템 체크
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/fsck:8
|
|
|
6.
|
|
|
Drop to root shell prompt
|
|
|
|
|
root 쉘 프롬프트로 빠짐
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/root:9
|
|
|
7.
|
|
|
Run in failsafe graphic mode
|
|
|
|
|
안전한 그레픽 모드로 실행
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
|
|
|
8.
|
|
|
Drop to root shell prompt with networking
|
|
|
|
|
네트워크와 사용하며 root 쉘 프롬프트로
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/netroot:6
|
|
|
9.
|
|
|
Update grub bootloader
|
|
|
|
|
Grub 부트로더 업데이트
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/grub:6
|
|
|
10.
|
|
|
Try to make free space
|
|
|
|
|
여유 공간 만들기 시도
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/clean:6
|
