Ubuntu
fontforge package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “fontforge”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
20 → 29 of 6650 results First • • • Last
20.
Anchor Control for class %.100s in glyph %.100s as %.20s
Controle de âncora para classe %.100s no símbolo %.100s como %.20s
Translated by Lucas Gabriel Souza França
Reviewed by Rafael Neri
Located in anchorsaway.c:210
21.
mark
marca
Translated by Rafael Sachetto
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in anchorsaway.c:212
22.
cursive entry
entrada cursiva
Translated by Gustavo Henrique Klug
Reviewed by Andre Noel
Located in anchorsaway.c:213
23.
cursive exit
saída cursiva
Translated by Gustavo Henrique Klug
Reviewed by Andre Noel
Located in anchorsaway.c:214
24.
base
base
Translated by Gustavo Henrique Klug
Reviewed by Andre Noel
Located in anchorsaway.c:215
25.
Anchor Control
Controle de ancoragem
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in anchorsaway.c:216
26.
Detaching Anchor Point
Destacando ponto de ancoragem
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in anchorsaway.c:757
27.
This anchor was attached to point %d, but that's not a point I can move. I'm detaching the anchor from the point.
Essa âncora foi anexada ao ponto %d, mas eu não posso mover esse ponto. Eu estou desanexando a âncora desse ponto.
Translated by Rafael Sachetto
Reviewed by Andre Noel
Located in anchorsaway.c:757
28.
Out of Range
Fora de alcance
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in anchorsaway.c:851 charview.c:7901
29.
Corrections must be between -128 and 127 (and should be smaller)
Correções devem estar entre -128 e 127 (e devem ser menores)
Translated by Andre Noel
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in anchorsaway.c:851
20 → 29 of 6650 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, Anderson Lima, Andre Noel, André Gondim, André Telles Ferreira, Anonymous, Apollo Torres, Brunno_fag88, Carlos Alberto C.Soares, Charles Junior Rech, Daniel de Souza Telles, Dilan Nery, Eberval Oliveira Castro, Efraim Queiroz, Felipe_Kley, Flavio Carreira, Flavio Velame, Fábio Nogueira, Genivan Silveira de Souza, Gerson "fserve" Barreiros, Gian Carlos, Giordano Bruno Barbosa, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Jacques, Jefferson Guimaraes, José Ramon B., José Ricardo, Juliano Fischer Naves, Jussier, Leandro Botelho, Leandro Masotti, Leandro Vital, Leon Nardella, Lucas Gabriel Souza França, Luciano Gardim, Luciano Monteiro da Silva, Marcelo Lotif, Marcelo Soares Souza, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Cavalcante, Michele R. Marino, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Nelson do Vale, Nícolas Massarico Kawahala, Og Maciel, Pablo Almeida, Pablo Michael Silva, Paulo H. Tanaka, Paulo Márcio da Hora, Pedro Senna, Plinio Oliveira Santana, Priscila, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Robert Lucas, Scott Yamagami Takahashi, Thiago Petermann Hodecker, Thomaz Leite, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Giurni, Washington Lins, Wilmerson Felipe, Yann S. Melo, Zac, brunomelniic, dejaime, ede566, gabriell nascimento, greylica, linkinobi, megazordfinal, raphaelsfreitas.