Ubuntu
fontforge package

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

_Cancel

Current Spanish:

_Cancelar

Translated by Mauro de Carvalho on 2007-03-15

Reviewed by Paco Molinero on 2009-12-03

Located in alignment.c:430 anchorsaway.c:1432 autowidth2dlg.c:290 basedlg.c:350 basedlg.c:860 bdfinfo.c:873 bitmapdlg.c:536 charinfo.c:351 charinfo.c:935 charinfo.c:945 charinfo.c:1147 charinfo.c:1357 charinfo.c:2394 charinfo.c:5174 charinfo.c:5455 charview.c:8064 charview.c:8305 combinations.c:1192 contextchain.c:2144 cvexportdlg.c:166 cvexportdlg.c:307 cvexportdlg.c:554 cvgetinfo.c:277 cvgetinfo.c:598 cvgetinfo.c:1633 cvgetinfo.c:3217 cvgetinfo.c:3647 cvgetinfo.c:3735 cvgetinfo.c:3810 cvgridfit.c:368 cvhints.c:575 cvhints.c:819 cvimportdlg.c:714 cvpalettes.c:549 cvpointer.c:1559 cvstroke.c:1111 cvstroke.c:1800 cvstroke.c:2349 cvstroke.c:3315 cvundoes.c:2820 deltaui.c:347 displayfonts.c:493 displayfonts.c:2182 effectsui.c:286 effectsui.c:494 encodingui.c:151 fontinfo.c:2567 fontinfo.c:3987 fontinfo.c:4017 fontinfo.c:4242 fontinfo.c:5006 fontinfo.c:6104 fontinfo.c:6340 fontinfo.c:6761 fontinfo.c:6801 fontinfo.c:6803 fontinfo.c:10534 fontview.c:506 fontview.c:1035 fontview.c:1852 fontview.c:2114 fontview.c:3080 fontview.c:3665 fontview.c:4701 fontview.c:4796 fontview.c:7877 fontviewbase.c:991 fontviewbase.c:1630 fvfontsdlg.c:60 fvfontsdlg.c:231 fvfontsdlg.c:410 fvimportbdf.c:1886 fvmetricsdlg.c:219 gotodlg.c:253 groupsdlg.c:1324 groupsdlg.c:1559 histograms.c:975 justifydlg.c:262 justifydlg.c:469 justifydlg.c:785 justifydlg.c:981 kernclass.c:2538 kernclass.c:2912 layer2layer.c:301 lookupui.c:862 lookupui.c:1148 lookupui.c:1917 lookupui.c:2119 lookupui.c:2292 lookupui.c:3724 lookupui.c:4572 lookupui.c:5452 lookupui.c:5550 lookupui.c:5887 lookupui.c:6264 macencui.c:518 macencui.c:868 macencui.c:1214 math.c:804 math.c:1189 metricsview.c:2045 metricsview.c:2467 metricsview.c:2896 mmdlg.c:694 mmdlg.c:758 mmdlg.c:1052 mmdlg.c:2574 nonlineartransui.c:147 nonlineartransui.c:548 openfontdlg.c:376 openfontdlg.c:725 parsettf.c:5503 prefs.c:1513 prefs.c:2323 problems.c:4132 savefont.c:755 savefontdlg.c:882 savefontdlg.c:1069 savefontdlg.c:1436 savefontdlg.c:1627 savefontdlg.c:2329 scriptingdlg.c:325 scstylesui.c:282 scstylesui.c:1737 scstylesui.c:2215 scstylesui.c:2822 scstylesui.c:2996 searchview.c:842 showatt.c:3336 simplifydlg.c:430 splinechar.c:1014 statemachine.c:762 statemachine.c:1473 tilepath.c:1218 tilepath.c:1888 transform.c:751 ttfinstrsui.c:774 ttfinstrsui.c:1473 ttfinstrsui.c:1602 ttfinstrsui.c:1928 ../gdraw/gaskdlg.c:1197 ../gdraw/gaskdlg.c:1234 ../gdraw/gaskdlg.c:1588 ../gdraw/gaskdlg.c:1647 ../gdraw/gcolor.c:682 ../gdraw/gfilechooser.c:919 ../gdraw/gfiledlg.c:153 ../gdraw/gmatrixedit.c:1219 ../gdraw/gresedit.c:2265 ../gdraw/gsavefiledlg.c:287

English:

Not enough lines

Current Spanish:

No hay líneas suficientes

Translated by Iván Campaña on 2007-03-21

Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-08

In upstream:

No hay suficiente líneas

Suggested by Walter Oscar Echarri on 2008-02-20

Located in alignment.c:674

10.

English:

Can't Parallel

Current Spanish:

No se pueden poner en paralelo

Translated by Walter Oscar Echarri on 2008-02-20

Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-07

Located in alignment.c:677

11.

English:

These two lines share a common endpoint, I can't make them parallel

Current Spanish:

Estas dos líneas finalizan en el mismo punto, no puedo volverlas paralelas

Translated by Jesús Diéguez Fernández on 2012-04-30

Reviewed by Paco Molinero on 2012-05-03

In upstream:

Estas dos líneas comparten un extremo. No puedo ponerlas en paralelo

Suggested by Walter Oscar Echarri on 2008-02-20

Located in alignment.c:677

12.

English:

Exits

Current Spanish:

Salidas

Translated by Raúl González Duque on 2007-06-12

Reviewed by Paco Molinero on 2007-06-13

Located in anchorsaway.c:181

13.

English:

Bases

Current Spanish:

Bases

Translated by Raúl González Duque on 2007-06-12

Reviewed by Paco Molinero on 2007-06-13

Located in anchorsaway.c:181

14.

English:

Entries

Current Spanish:

Entradas

Translated by Raúl González Duque on 2007-06-12

Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-07

Located in anchorsaway.c:188

15.

English:

Marks

Current Spanish:

Marcas

Translated by Paco Molinero on 2007-06-13

Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-02

Located in anchorsaway.c:188

16.

English:

Add Exit Anchor...

Current Spanish:

Añadir ancla de salida…

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-01-29

Located in anchorsaway.c:195

17.

English:

Add Base Anchor...

Current Spanish:

Añadir ancla de base…

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-01-29

Located in anchorsaway.c:195

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aitor Pazos, Alfonso Jose Rodriguez, Amin Contreras, Anderson Londoño, Andres Herrera, Andres Rodriguez, Andrés Rassol, Antoine, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Benjamín Valero Espinosa, Bruno Barrera Yever, Cadence McShane, Carlos Joel Delgado Pizarro, Christian, Cristian Valero, Cross, DaemonX, Daniel Doblado, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, DarkJavi, Diego Rodriguez, DiegoJ, DiegoSuarez uy, Dimitri Garza, Don Forigua, Eder Flores, Eduardo Retamales, Efren Mauricio, Eledran, Emilio Vega Roa, Eneko Pérez, Evan R. Murphy, FajardXorg, Feder Sáiz, Federico Torres Vargas, Felipe Lerena, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Fernando Muñoz, Flako, Flor Coppola, Fred, Gabriel F., Gabriel Lopez, Gabriel Ruiz, Gabriela, Gerardo Cruz, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Gustavo, Hector A. Mantellini, Hollman Enciso, Ismael Ojeda, Iván Campaña, J. Pablo González, JM Rivas, Jago (Carlos S. Melón), Javier Carrasco, Javier García Díaz, Jesús Diéguez Fernández, Jo Mo, JorSol, Jose Luis Huamani Gonzales, Jose Rostagno, José Angel Bonilla, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, José Luis Flores Pineda, José Manuel Mejías Rodríguez, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Cardelino, Juan Fernández, Juan Sebastián Marulanda, Juan Wuethrich, Julian Alarcon, Julián Romero, Leo Arias, Leon Alvarez, Leticia Martín, Luis Landero, MC707, Manuel Forcén Muñoz, Marcelo Poli, Mario César Señoranis, Mario Raimondi, Mario Young, Marlon Cisternas Milla, Martin Albisetti, Mauro de Carvalho, Maximiliano Alberto Eckerdt, Miguel López, Miguel Ángel Del Rey, Monkey, Nacho Perea, Natacha Menjibar, Nico, Nicolás Rigalli, ORGANIZAENAC2011, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl González Duque, Rene Vergara, Ricardo Bocaz L. (CaVa), Roberto Barbé, Roberto Villanueva, Rodrigo Donado, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, Rolando Jelves A., Sal, Sandra Milena, Santiago, Santiago Gómez, Santos Gomez, Santy Guerra, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Stax, Toranks, Walter Oscar Echarri, Walther Seidel, William Prado, YamiDaisuke, Yury Jajitzky, Zinnia45, aberlanas, alain21, albertomirabo, aztk, cauacho, chalosomi, chupito45, diegoturcios, dmastro, gnuckx, gustavoreyes, jPax, jedelwey, jggrez, jose_cox13, juancarlospaco, juanch, karin Lizana, karlman72, leviatan89, luiggiblade, n_alex, nat6091, on3_g, pablo.sajnovsky, tobeipunk, tsunamo, vasq24, wlkmnplgn, worg, Álvaro Lázaro, Álvaro Sánchez.

Ubuntufontforge package

Browsing Spanish translation

Ubuntu
fontforge package