Ubuntu
flex package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “flex”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
100.
Generates programs that perform pattern-matching on text.

Table Compression:
-Ca, --align trade off larger tables for better memory alignment
-Ce, --ecs construct equivalence classes
-Cf do not compress tables; use -f representation
-CF do not compress tables; use -F representation
-Cm, --meta-ecs construct meta-equivalence classes
-Cr, --read use read() instead of stdio for scanner input
-f, --full generate fast, large scanner. Same as -Cfr
-F, --fast use alternate table representation. Same as -CFr
-Cem default compression (same as --ecs --meta-ecs)

Debugging:
-d, --debug enable debug mode in scanner
-b, --backup write backing-up information to %s
-p, --perf-report write performance report to stderr
-s, --nodefault suppress default rule to ECHO unmatched text
-T, --trace %s should run in trace mode
-w, --nowarn do not generate warnings
-v, --verbose write summary of scanner statistics to stdout

Files:
-o, --outfile=FILE specify output filename
-S, --skel=FILE specify skeleton file
-t, --stdout write scanner on stdout instead of %s
--yyclass=NAME name of C++ class
--header-file=FILE create a C header file in addition to the scanner
--tables-file[=FILE] write tables to FILE

Scanner behavior:
-7, --7bit generate 7-bit scanner
-8, --8bit generate 8-bit scanner
-B, --batch generate batch scanner (opposite of -I)
-i, --case-insensitive ignore case in patterns
-l, --lex-compat maximal compatibility with original lex
-X, --posix-compat maximal compatibility with POSIX lex
-I, --interactive generate interactive scanner (opposite of -B)
--yylineno track line count in yylineno

Generated code:
-+, --c++ generate C++ scanner class
-Dmacro[=defn] #define macro defn (default defn is '1')
-L, --noline suppress #line directives in scanner
-P, --prefix=STRING use STRING as prefix instead of "yy"
-R, --reentrant generate a reentrant C scanner
--bison-bridge scanner for bison pure parser.
--bison-locations include yylloc support.
--stdinit initialize yyin/yyout to stdin/stdout
--noansi-definitions old-style function definitions
--noansi-prototypes empty parameter list in prototypes
--nounistd do not include <unistd.h>
--noFUNCTION do not generate a particular FUNCTION

Miscellaneous:
-c do-nothing POSIX option
-n do-nothing POSIX option
-?
-h, --help produce this help message
-V, --version report %s version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Genera programas que realizan emparejado de patrones en texto.

Compresión de tablas: (por defecto es -Cem)
-Ca, --align Renuncia a tablas grandes para mejorar la alineación en memoria
-Ce, --ecs construye clases de equivalencia
-Cf no comprime las tablas; utiliza la representación -f
-CF no comprime las tablas; utiliza la representación -F
-Cm, --meta-ecs construye clases de metaequivalencia
-Cr, --read utiliza read() en lugar de stdio para la entrada del analizador
-f, --full genera un análisis rápido y grande. Igual que -Cfr
-F, --fast usa la representación de tablas alternativa. Igual que -CFr
-Cem compresión predeterminada (igual que --ecs --meta-ecs)

Depurado:
-d, --debug activa el modo de depuración en el analizador
-b, --backup escribe información de seguridad en %s
-p, --perf-report escribe un informe de rendimiento en stderr
-s, --nodefault suprime la regla por defecto consistente en un ECHO de cualquier carácter sin emparejar
-T, --trace %s debería ejecutarse en modo traza
-w, --nowarn no genera avisos
-v, --verbose escribe un resumen de estadísticas del analizador en stdout

Archivos:
-o, --outfile=FILE especifica el nombre del archivo de salida
-S, --skel=FILE especifica el archivo de esquema
-t, --stdout escribe el analizador en stdout en lugar de en %s
--yyclass=NAME nombre de la clase de C++
--header=FILE crea un archivo de cabecera de C además del analizador

Comportamiento del analizador:
-7, --7bit genera un analizador de 7 bits
-8, --8bit genera un analizador de 8 bits
-B, --batch genera un analizador en modo batch (opuesto a -I)
-i, --case-insensitive ignora mayúsculas y minúsculas en los patrones
-l, --lex-compat compatibilidad máxima con lex
-I, --interactive genera un analizador interactivo (opuesto a -B)
--yylineno mantiene información del conteo de líneas en yylineno

Código generado:
-+, --c++ genera una clase C++ con el analizador
-Dmacro[=defn] #define macro defn (pro defecto defn es '1')
-L, --noline suprime las directivas #line en el analizador
-P, --prefix=STRING usa STRING como prefijo en lugar de "yy"
-R, --reentrant generate un analizador C reentrante
-Rb, --reentrant-bison analizador reentrante para un analizador léxico bison puro.
--stdinit inicializa yyin/yyout a stdin/stdout
--noFUNCTION no genera la función FUNCTION

Miscelánea:
-c opción POSIX do-nothing
-n opción POSIX do-nothing
-?
-h, --help produce este mensaje de ayuda
-V, --version informa de la versión %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Genera programas que realizan emparejado de patrones en texto.

Compresión de tablas: (por defecto es -Cem)
-Ca, --align Renuncia a tablas grandes para mejorar la alineación en memoria
-Ce, --ecs construye clases de equivalencia
-Cf no comprime las tablas; utiliza la representación -f
-CF no comprime las tablas; utiliza la representación -F
-Cm, --meta-ecs construye clases de metaequivalencia
-Cr, --read utiliza read() en lugar de stdio para la entrada del analizador
-f, --full genera una analizar rápido y grande. Igual que -Cfr
-F, --fast usa la representación de tablas alternativa. Igual que -CFr
-Cem compresión por defecto (igual que --ecs --meta-ecs)

Depurado:
-d, --debug habilita el modo de depuración en el analizador
-b, --backup escribe información de seguridad en %s
-p, --perf-report escribe un informe de rendimiento en stderr
-s, --nodefault suprime la regla por defecto consistente en un ECHO de cualquier carácter sin emparejar
-T, --trace %s debería ejecutarse en modo traza
-w, --nowarn no genera avisos
-v, --verbose escribe un resumen de estadísticas del analizador en stdout

Ficheros:
-o, --outfile=FILE especifica el nombre del fichero de salida
-S, --skel=FILE especifica el fichero de esquema
-t, --stdout escribe el analizador en stdout en lugar de en %s
--yyclass=NAME nombre de la clase de C++
--header=FILE crea un fichero de cabecera de C además del analizador

Comportamiento del analizador:
-7, --7bit genera un analizador de 7 bits
-8, --8bit genera un analizador de 8 bits
-B, --batch genera un analizador en modo batch (opuesto a -I)
-i, --case-insensitive ignora mayúsculas y minúsculas en los patrones
-l, --lex-compat compatibilidad máxima con lex
-I, --interactive genera un analizador interactivo (opuesto a -B)
--yylineno mantiene información del conteo de líneas en yylineno

Código generado:
-+, --c++ genera una clase C++ con el analizador
-Dmacro[=defn] #define macro defn (pro defecto defn es '1')
-L, --noline suprime las directivas #line en el analizador
-P, --prefix=STRING usa STRING como prefijo en lugar de "yy"
-R, --reentrant generate un analizador C reentrante
-Rb, --reentrant-bison analizador reentrante para un analizador léxico bison puro.
--stdinit inicializa yyin/yyout a stdin/stdout
--noFUNCTION no genera la función FUNCTION

Miscelánea:
-c opción POSIX do-nothing
-n opción POSIX do-nothing
-?
-h, --help produce este mensaje de ayuda
-V, --version informa de la versión %s
Suggested by Nicolás García-Pedrajas
Located in main.c:1802
102.
memory allocation failed in allocate_array()
falló la asignación de memoria en «allocate_array()»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
falló la asignación de memoria en `allocate_array()'
Suggested by Nicolás García-Pedrajas
Asignación de memoria em ¿está unificado? ng Sí, pero creo que sólo por mí. Normalmente esos mensajes los dá la biblioteca C antes em ok ng+
Located in src/misc.c:155
103.
bad character '%s' detected in check_char()
carácter incorrecto «%s» detectado en «check_char()»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
carácter incorrecto '%s' detectado en `check_char()'
Suggested by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/misc.c:205
130.
malformed '%top' directive
directiva «%top» mal formada
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
directiva '%' no reconocida
Suggested by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/scan.l:183
131.
unrecognized '%' directive
directiva «%» no reconocida
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
directiva '%' no reconocida
Suggested by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/scan.l:205
153.
name defined twice
el nombre se ha definido dos veces
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
el nombre ha sido definido dos veces
Suggested by Nicolás García-Pedrajas
hay que procurar evitar esto, siempre nos suena mejor el nombre ha sido definido dos veces, ¿qué te parece? em mucho mejor, ya lo había pensado, pero no sabía cual era el estilo usual. ng
Located in src/sym.c:183
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Nicolás García-Pedrajas, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.