Ubuntu
findutils package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “findutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
81 → 90 of 219 results First • • • Last
81.
Mode %s is not valid when POSIXLY_CORRECT is on.
Недопустимые права %s при включённом POSIXLY_CORRECT.
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/parser.c:1779
82.
invalid mode %s
неверные права %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/parser.c:1878
83.
warning: you have specified a mode pattern %s (which is equivalent to /000). The meaning of -perm /000 has now been changed to be consistent with -perm -000; that is, while it used to match no files, it now matches all files.
предупреждение: вы указали шаблон прав %s (что эквивалентно /000). В целях согласованности это привело к изменению -perm /000 на -perm -000; то есть, хотя он используется для проверки отсутствия файлов, теперь он совпадает со всеми файлами.
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/parser.c:1896
84.
invalid null argument to -size
отсутствует аргумент у -size
Translated by Denis Perchine
Reviewed by Maxim Petrov
Located in find/parser.c:2098
85.
invalid -size type `%c'
неверный тип «%c» для -size
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/parser.c:2148
86.
Invalid argument `%s%c' to -size
(no translation yet)
Located in find/parser.c:2133
87.
The -show-control-chars option takes a single argument which must be 'literal' or 'safe'
У параметра -show-control-chars имеется единственный аргумент, который должен быть «literal» или «safe»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/parser.c:2340
88.
Invalid argument %s to -used
Неверный аргумент %s для -used
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/parser.c:2454
89.
%s is not the name of a known user
%s не является именем известного пользователя
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/parser.c:2495
90.
The argument to -user should not be empty
Аргумент параметра -user не должен быть пустым
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/parser.c:2502
81 → 90 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander Matveev, Alexey Ivanov, Arsen Kamensky, Artem, AsstZD, Denis Malinovsky, Denis Nadein, Denis Perchine, Dmitry Drozdovich, Dmitry Petrov, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny Kuznetsov, Evgeny Tokarev, Konstantin Khazov, Kushhov Rustam, Maxim Petrov, RBasil, Roman Kalashnikov, Sardar, Someone, Yuri Kozlov, buzi, h1z, s_m, voron, Александр AldeX Крылов, Данил Тютюник.