|
|
73.
|
|
|
Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting 
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Отправляйте сообщения об ошибках (и следите за ходом исправления) через
страницу findutils по адресу http://savannah.gnu.org/ или, если нет доступа к веб,
пишите на адрес <bug-findutils@gnu.org>. |
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1261
|
|
|
74.
|
|
|
sanity check of the fnmatch() library function failed.
|
|
|
|
|
не прошла общая проверка на ошибки в библиотечной функции fnmatch().
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1261
|
|
|
75.
|
|
|
warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do). That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system. You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
|
|
|
|
|
предупреждение: в именах файлов в Unix, обычно, не содержится символ косой черты (хотя он есть в именах путей). Это означает, что «%s %s», вероятно, будет равно false всегда на этой системе. Вам может пригодиться тест «-wholename», или, возможно, «-samefile». Или же, если вы используете GNU grep, то можете выполнять так: «find ... -print0 | grep -FzZ %s».
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1264
|
|
|
76.
|
|
|
Expected a positive decimal integer argument to %s, but got %s
|
|
|
|
|
Для %s ожидалось целое положительное значение аргумента, а получен %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1399
|
|
|
77.
|
|
|
This system does not provide a way to find the birth time of a file.
|
|
|
|
|
Эта система не позволяет осуществлять поиск по дате создания файла.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1564
|
|
|
78.
|
|
|
The %s test needs an argument
|
|
|
|
|
Для теста %s требуется аргумент
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1585
|
|
|
79.
|
|
|
I cannot figure out how to interpret %s as a date or time
|
|
|
|
|
Не удалось понять чем считать %s -- датой или временем
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1622
|
|
|
80.
|
|
|
Cannot obtain birth time of file %s
|
|
|
|
|
Не удалось получить время создания файла %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1639
|
|
|
81.
|
|
|
Mode %s is not valid when POSIXLY_CORRECT is on.
|
|
|
|
|
Недопустимые права %s при включённом POSIXLY_CORRECT.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1779
|
|
|
82.
|
|
|
invalid mode %s
|
|
|
|
|
неверные права %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1878
|
