|
|
40.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
^[ДдYy]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gl/lib/rpmatch.c:150
|
|
|
41.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
^[НнNn]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gl/lib/rpmatch.c:163
|
|
|
42.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
закончилась память
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
gl/lib/xalloc-die.c:34
|
|
|
43.
|
|
|
invalid %s%s argument `%s'
|
|
|
|
|
неверный %s%s аргумент `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/xstrtol-error.c:63
|
|
|
44.
|
|
|
invalid suffix in %s%s argument `%s'
|
|
|
|
|
неверный суффикс %s%s в аргументе `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/xstrtol-error.c:68
|
|
|
45.
|
|
|
%s%s argument `%s' too large
|
|
|
|
|
%s%s аргумент `%s' слишком велик
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/xstrtol-error.c:72
|
|
|
46.
|
|
|
cannot get current directory
|
|
|
|
|
не удалось получить текущий каталог
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny Tokarev
|
|
|
|
Located in
find/find.c:201 find/ftsfind.c:730
|
|
|
47.
|
|
|
cannot stat current directory
|
|
|
|
|
не удалось выполнить stat для текущего каталога
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:238
|
|
|
48.
|
|
|
Warning: file system %s has recently been unmounted.
|
|
|
|
|
Предупреждение: файловая система %s недавно была демонтирована
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Tumaikin
|
|
|
|
Located in
find/find.c:385
|
|
|
49.
|
|
|
Warning: file system %s has recently been mounted.
|
|
|
|
|
Предупреждение: файловая система %s недавно была демонтирована
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Tumaikin
|
|
|
|
Located in
find/find.c:395
|
