|
132.
|
|
|
oops -- invalid default insertion of and!
|
|
|
|
упс -- неверная вставка по умолчанию оператора 'И' (and)
|
|
Translated by
Roman Kalashnikov
|
|
Reviewed by
Denis Perchine
|
In upstream: |
|
эхтыж — неверная вставка по умолчанию оператора «И» (and)
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1534
|
|
133.
|
|
|
Usage: %s [-H] [-L] [-P] [-Olevel] [-D
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Использование: %s [-H] [-L] [-P] [-Oуровень] [-D
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
find/util.c:175
|
|
134.
|
|
|
] [path...] [expression]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
] [путь…] [выражение]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/util.c:177
|
|
135.
|
|
|
Ignoring unrecognised debug flag %s
|
|
|
|
Игнорируется нераспознанный флаг отладки %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/util.c:832
|
|
136.
|
|
|
Empty argument to the -D option.
|
|
|
|
Пустой аргумент у параметра -D.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/util.c:839
|
|
137.
|
|
|
The -O option must be immediately followed by a decimal integer
|
|
|
|
За параметром -O должно быть сразу указано десятичное целое число
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/util.c:856
|
|
138.
|
|
|
Please specify a decimal number immediately after -O
|
|
|
|
Укажите десятичное целое число сразу после -O
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/util.c:866 find/util.c:877
|
|
139.
|
|
|
Invalid optimisation level %s
|
|
|
|
Неверный уровень оптимизации %s
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
find/util.c:882 find/util.c:887
|
|
140.
|
|
|
Optimisation level %lu is too high. If you want to find files very quickly, consider using GNU locate.
|
|
|
|
Уровень оптимизации %lu слишком большой. Если вы хотите искать файлы очень быстро, попробуйте воспользоваться GNU locate.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/util.c:895
|
|
141.
|
|
|
The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable
|
|
|
|
Переменная окружения FIND_BLOCK_SIZE не поддерживается, на размер блока влияет только переменная окружения POSIXLY_CORRECT
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/util.c:1044
|