|
126.
|
|
|
invalid predicate `%s '
|
|
|
|
неверный предикат «%s »
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1318
|
|
127.
|
|
|
invalid argument `%s ' to `%s '
|
|
|
|
неверный аргумент «%s » у «%s »
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1322
|
|
128.
|
|
|
missing argument to `%s '
|
|
|
|
отсутствует аргумент у «%s »
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1329
|
|
129.
|
|
|
you have too many ')'
|
|
|
|
слишком много «)»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1405
|
|
130.
|
|
|
unexpected extra predicate '%s '
|
|
|
|
неожидаемый дополнительный предикат «%s »
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1411
|
|
131.
|
|
|
unexpected extra predicate
|
|
|
|
неожидаемый дополнительный предикат
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1413
|
|
132.
|
|
|
oops -- invalid default insertion of and!
|
|
|
|
упс -- неверная вставка по умолчанию оператора 'И' (and)
|
|
Translated by
Roman Kalashnikov
|
|
Reviewed by
Denis Perchine
|
In upstream: |
|
эхтыж — неверная вставка по умолчанию оператора «И» (and)
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1534
|
|
133.
|
|
|
Usage: %s [-H] [-L] [-P] [-Olevel] [-D
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Использование: %s [-H] [-L] [-P] [-Oуровень] [-D
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
find/util.c:175
|
|
134.
|
|
|
] [path...] [expression]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
] [путь…] [выражение]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/util.c:177
|
|
135.
|
|
|
Ignoring unrecognised debug flag %s
|
|
|
|
Игнорируется нераспознанный флаг отладки %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/util.c:832
|