|
|
57.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
неизвестный
|
|
Translated and reviewed by
Denis Perchine
|
|
|
|
Located in
find/fstype.c:270
|
|
|
58.
|
|
|
File system loop detected; %s is part of the same file system loop as %s.
|
|
|
|
|
Обнаружено зацикливание в файловой системе; %s является частью той же петли файловой системы что и %s.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:245
|
|
|
59.
|
|
|
Warning: file %s appears to have mode 0000
|
|
|
|
|
Внимание: файл %s имеет режим доступа 0000
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Evgeny Tokarev
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:488 find/util.c:201
|
|
|
60.
|
|
|
cannot search %s
|
|
|
|
|
не удалось найти %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:509
|
|
|
61.
|
|
|
The -delete action atomatically turns on -depth, but -prune does nothing when -depth is in effect. If you want to carry on anyway, just explicitly use the -depth option.
|
|
|
|
|
Действие -delete автоматически включает -depth, а -prune не имеет эффекта, когда -depth включен. Если вы все равно хотите выполнить эту команду, укажите параметр -depth в явном виде.
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Evgeny Tokarev
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:385
|
|
|
62.
|
|
|
warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional ( %s affects tests specified before it as well as those specified after it). Please specify options before other arguments. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
предупреждение: вы указали параметр %s после аргумента без параметра %s, а параметры не являются позиционными ( %s влияет на тесты указанные как перед ним, так и после него). Указывайте параметры перед другими аргументами.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:609
|
|
|
63.
|
|
|
warning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature.
|
|
|
|
|
предупреждение: не рекомендуется использовать параметр -d; вместо него используйте -depth, так как он есть в составе POSIX.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:912
|
|
|
64.
|
|
|
%s is not the name of an existing group and it does not look like a numeric group ID because it has the unexpected suffix %s
|
|
|
|
|
%s не является именем существующей группы и не похоже на числовой ID группы, так как имеет неожидаемый суффикс %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1167
|
|
|
65.
|
|
|
%s is not the name of an existing group
|
|
|
|
|
%s не является именем существующей группы
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1182
|
|
|
66.
|
|
|
argument to -group is empty, but should be a group name
|
|
|
|
|
пустой аргумент у -group, а должно быть имя группы
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1188
|
