|
|
53.
|
|
|
Symbolic link %s is part of a loop in the directory hierarchy; we have already visited the directory to which it points.
|
|
|
|
|
Символическая ссылка %s зацикливает дерево каталогов; мы уже были в каталоге, на который она указывает.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:231
|
|
|
54.
|
|
|
Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a directory which is %d level higher in the file system hierarchy
|
|
|
|
Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a directory which is %d levels higher in the file system hierarchy
|
|
|
|
|
Обнаружено зацикливание в файловой системе; %s имеет тот же номер устройства и inode что и каталог, который на %d уровень выше в дереве каталогов
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Обнаружено зацикливание в файловой системе; %s имеет тот же номер устройства и inode что и каталог, который на %d уровня выше в дереве каталогов
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Обнаружено зацикливание в файловой системе; %s имеет тот же номер устройства и inode что и каталог, который на %d уровней выше в дереве каталогов
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1134
|
|
|
55.
|
|
|
warning: not following the symbolic link %s
|
|
|
|
|
предупреждение: нет перехода по символической ссылке %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1386
|
|
|
56.
|
|
|
WARNING: Hard link count is wrong for %s (saw only st_nlink=%d but we already saw %d subdirectories): this may be a bug in your file system driver. Automatically turning on find's -noleaf option. Earlier results may have failed to include directories that should have been searched.
|
|
|
|
|
ВНИМАНИЕ: У %s неверное число жестких привязок (st_nlink=%d, но уже найдено %d): это может указывать на ошибку в драйвере этой файловой системы. Автоматически включен параметр find -noleaf. В выданных результатах могут отсутствовать некоторые каталоги, которые должны были просмотрены.
|
|
Translated and reviewed by
Artem
|
|
|
|
Located in
find/find.c:1423
|
|
|
57.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
неизвестный
|
|
Translated and reviewed by
Denis Perchine
|
|
|
|
Located in
find/fstype.c:270
|
|
|
58.
|
|
|
File system loop detected; %s is part of the same file system loop as %s.
|
|
|
|
|
Обнаружено зацикливание в файловой системе; %s является частью той же петли файловой системы что и %s.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:245
|
|
|
59.
|
|
|
Warning: file %s appears to have mode 0000
|
|
|
|
|
Внимание: файл %s имеет режим доступа 0000
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Evgeny Tokarev
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:488 find/util.c:201
|
|
|
60.
|
|
|
cannot search %s
|
|
|
|
|
не удалось найти %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/ftsfind.c:509
|
|
|
61.
|
|
|
The -delete action atomatically turns on -depth, but -prune does nothing when -depth is in effect. If you want to carry on anyway, just explicitly use the -depth option.
|
|
|
|
|
Действие -delete автоматически включает -depth, а -prune не имеет эффекта, когда -depth включен. Если вы все равно хотите выполнить эту команду, укажите параметр -depth в явном виде.
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Evgeny Tokarev
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:385
|
|
|
62.
|
|
|
warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional ( %s affects tests specified before it as well as those specified after it). Please specify options before other arguments. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
предупреждение: вы указали параметр %s после аргумента без параметра %s, а параметры не являются позиционными ( %s влияет на тесты указанные как перед ним, так и после него). Указывайте параметры перед другими аргументами.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:609
|
