Translations by Dmitry Tumaikin
Dmitry Tumaikin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
error closing file
|
|
| 2008-10-02 |
Ошибка при закрытии файла
|
|
| 18. |
unable to record current working directory
|
|
| 2008-10-02 |
невозможно сохранить текущий рабочий каталог
|
|
| 19. |
failed to return to initial working directory
|
|
| 2008-10-02 |
не удалось вернуться в первоначальный рабочий каталог
|
|
| 48. |
Warning: file system %s has recently been unmounted.
|
|
| 2008-10-02 |
Предупреждение: файловая система %s недавно была демонтирована
|
|
| 49. |
Warning: file system %s has recently been mounted.
|
|
| 2008-10-02 |
Предупреждение: файловая система %s недавно была демонтирована
|
|
| 52. |
Failed to safely change directory into %s
|
|
| 2008-10-02 |
Не удалось изменить директорию на %s
|
|
| 65. |
%s is not the name of an existing group
|
|
| 2008-10-02 |
%s не является названием существующей группы
|
|
| 76. |
Expected a positive decimal integer argument to %s, but got %s
|
|
| 2008-10-02 |
Ожидался положительный целый десятичный показатель %s, но был получен %s
|
|
| 77. |
This system does not provide a way to find the birth time of a file.
|
|
| 2008-10-02 |
Данная система не позволяет отыскать информацию о дате создания файла.
|
|
| 79. |
I cannot figure out how to interpret %s as a date or time
|
|
| 2008-10-02 |
Невозможно вычислить, как воспринимать %s в качестве даты или времени
|
|
| 80. |
Cannot obtain birth time of file %s
|
|
| 2008-10-02 |
Невозможно получить время создания файла %s
|
|
| 82. |
invalid mode %s
|
|
| 2008-10-02 |
неверный режим %s
|
|
