Ubuntu
findutils package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “findutils”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
201 → 210 of 219 results First • • • Last
201.
POSIX smallest allowable upper limit on argument length (all systems): %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
POSIX-owy najmniejszy dopuszczalny górny limit na długość argumentów: %lu
Translated by Jakub Bogusz
Located in xargs/xargs.c:695
202.
Maximum length of command we could actually use: %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maksymalna długość polecenia, które można użyć: %ld
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in xargs/xargs.c:698
203.
Size of command buffer we are actually using: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rozmiar używanego bufora polecenia: %lu
Translated and reviewed by Pawel Dyda
Located in xargs/xargs.c:702
204.

Execution of xargs will continue now, and it will try to read its input and run commands; if this is not what you wanted to happen, please type the end-of-file keystroke.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Wykonywanie xargs będzie kontynuowane, i będzię próbować czytać wejście i uruchamiać polecenia; jeśli nie jest to porządane zachowanie, proszę wprowadzić znak końca pliku.
Translated by Jakub Bogusz
Located in xargs/xargs.c:796
205.
Warning: %s will be run at least once. If you do not want that to happen, then press the interrupt keystroke.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uwaga: %s będzie uruchomione przynajmniej raz. Jeśli nie jest to porządane zachowanie, proszę nacisnąć klawisz przerwania.
Translated by Jakub Bogusz
Located in xargs/xargs.c:804
206.
unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option
niedopasowany %s cudzysłów; domyślnie znaki cytowania są specjalnymi dla xargs o ile nie użyto opcji -0
Translated by Jakub Bogusz
Located in xargs/xargs.c:933 xargs/xargs.c:1028
207.
double
podwójny
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in xargs/xargs.c:935 xargs/xargs.c:1030
208.
single
pojedynczy
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in xargs/xargs.c:935 xargs/xargs.c:1030
209.
Warning: a NUL character occurred in the input. It cannot be passed through in the argument list. Did you mean to use the --null option?
Uwaga: na wejściu wystąpił znak NUL. Nie może być przekazany poprzez listę argumentów. Czyżby miała być użyta opcja --null?
Translated by Jakub Bogusz
Located in xargs/xargs.c:955
210.
argument line too long
za długa linia argumentów
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in xargs/xargs.c:1059 xargs/xargs.c:1124
201 → 210 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Wucke, Inox, Jakub Bogusz, Lukasz, Mateusz Tybura, Pawel Dyda, Piotr Strębski, vandut.