Ubuntu
findutils package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “findutils”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
116.
expected an expression between '%s' and ')'
uitdrukking werd verwacht tussen '%s' en ')'
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
expressie werd verwacht tussen '%s' en ')'
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/tree.c:145
117.
expected an expression after '%s'
uitdrukking werd verwacht na '%s'
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
expressie werd verwacht na '%s'
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/tree.c:155
118.
invalid expression; you have too many ')'
ongeldige uitdrukking: er zijn te veel ')'
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
ongeldige expressie: er zijn te veel ')'
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/tree.c:160
119.
invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one. Perhaps you need an extra predicate after '%s'
ongeldige uitdrukking: ontbrekend ')' -- of er ontbreekt iets na '%s'
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
ongeldige expressie: ontbrekend ')' -- of er ontbreekt iets na '%s'
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/tree.c:183
120.
invalid expression; empty parentheses are not allowed.
ongeldige uitdrukking; lege haakjes zijn niet toegestaan.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
ongeldige uitdrukking: lege haakjes zijn niet toegestaan
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/tree.c:198
121.
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
ongeldige uitdrukking: ontbrekend ')'
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
ongeldige expressie: ontbrekend ')'
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/tree.c:204
122.
oops -- invalid expression type!
oeps -- ongeldig uitdrukkingstype!
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
oeps -- ongeldig expressietype!
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/tree.c:211 find/tree.c:835
123.
oops -- invalid expression type (%d)!
oeps -- ongeldig uitdrukkingstype (%d)!
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
oeps -- ongeldig expressietype (%d)!
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/tree.c:283
124.
paths must precede expression: %s
padnamen moeten voorafgaan aan uitdrukkingen (%s)
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
padnamen moeten voorafgaan aan expressies (%s)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/tree.c:1279
135.
Ignoring unrecognised debug flag %s
Onbekende foutopsporingsvlag '%s' wordt genegeerd.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Onbekende debugvlag '%s' wordt genegeerd.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/util.c:832
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Haico van Roeden, Pjotr12345, Removed by request, kribo.