|
|
40.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
^[sS]
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gl/lib/rpmatch.c:150
|
|
|
41.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
^[nN]
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gl/lib/rpmatch.c:163
|
|
|
42.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
memoria agotada
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gl/lib/xalloc-die.c:34
|
|
|
43.
|
|
|
invalid %s%s argument `%s'
|
|
|
|
|
argumento %s%s inválido para la opción «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/xstrtol-error.c:63
|
|
|
44.
|
|
|
invalid suffix in %s%s argument `%s'
|
|
|
|
|
sufijo inválido en %s%s argumento «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/xstrtol-error.c:68
|
|
|
45.
|
|
|
%s%s argument `%s' too large
|
|
|
|
|
%s%s argumento «%s» demasiado grande
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/xstrtol-error.c:72
|
|
|
46.
|
|
|
cannot get current directory
|
|
|
|
|
no se puede obtener el directorio actual
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
find/find.c:201 find/ftsfind.c:730
|
|
|
47.
|
|
|
cannot stat current directory
|
|
|
|
|
no se puede efectuar 'stat' sobre el directorio actual
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:238
|
|
|
48.
|
|
|
Warning: file system %s has recently been unmounted.
|
|
|
|
|
Aviso: el sistema de archivos %s se ha desmontado recientemente.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
find/find.c:385
|
|
|
49.
|
|
|
Warning: file system %s has recently been mounted.
|
|
|
|
|
Aviso: el sistema de archivos %s se ha montado recientemente.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
find/find.c:395
|
