Ubuntu
findutils package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “findutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
23 → 32 of 219 results First • • • Last
23.
No match
No hay coincidencias
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No hay ninguna coincidencia
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/regcomp.c:134
24.
Invalid regular expression
Expresión regular inválida
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/regcomp.c:137
25.
Invalid collation character
Carácter de secuencia incorrecto
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Carácter de secuencia inválido
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/regcomp.c:140
26.
Invalid character class name
Nombre de clase de caracteres inválido
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/regcomp.c:143
27.
Trailing backslash
Barra invertida final
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/regcomp.c:146
28.
Invalid back reference
Referencia hacia atrás inválida
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/regcomp.c:149
29.
Unmatched [ or [^
[ o [^ desemparejado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/regcomp.c:152
30.
Unmatched ( or \(
( o \( desemparejado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/regcomp.c:155
31.
Unmatched \{
\{ desemparejada
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/regcomp.c:158
32.
Invalid content of \{\}
Contenido de \{\} inválido
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in gnulib/lib/regcomp.c:161
23 → 32 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Mallea, Angel Abad, Ariel Cabral, Carlos-proglabs, Cristian Aravena Romero, Daniel Bernal, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Douglas Alves, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, Holden, Irios, Iñaki, Javier Cabezas, Javier Martín Diez, Jhonn Dean, Jose Miguel Lopez, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Matias Orellana, Miguel Pérez Colino, Nicolás RL, Paco Molinero, Raúl González Duque, Santiago Vila Doncel, Seba Polanco, aztk, danielgd, mjdevel, Óscar del Río.