Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

71 → 80 of 219 results First • Previous • Next • Last
	71.	English:		-nouser -nogroup -path PATTERN -perm [+-]MODE -regex PATTERN -readable -writable -executable -wholename PATTERN -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N -used N -user NAME -xtype [bcdpfls]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				(no translation yet)
				Located in find/parser.c:1126
	72.	English:		actions: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print -fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit -exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ; -execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND ;
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				handlinger: -delete -print0 -printf FORMAT -fprint FIL FORMAT -print -fprint0 FIL -fprint FIL -ls -fls FIL -prune -quit -exec KOMMANDO ; -exec KOMMANDO {} + -ok KOMMANDO ; -execdir KOMMANDO ; -execdir KOMMANDO {} + -okdir KOMMANDO ;
				Translated and reviewed by Ole Laursen on 2005-11-09
				Located in find/parser.c:1131
	73.	English:		Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending email to <bug-findutils@gnu.org>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Rapportér (og følg fremgangen på) fejl via findutils' fejlrapporteringsside på http://savannah.gnu.org/ eller, hvis du ikke kan tilgå denne, ved at sende et brev til <bug-findutils@gnu.org>.
				Translated and reviewed by Ole Laursen on 2005-11-09
				Located in find/parser.c:1261
	74.	English:		sanity check of the fnmatch() library function failed.
Current Danish:				fornuftighedstjek af biblioteksfunktionen fnmatch() mislykkedes.
				Translated and reviewed by Ole Laursen on 2005-11-09
				Located in find/parser.c:1261
	75.	English:		warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do). That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system. You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
Current Danish:				advarsel: Unix filnavne indeholder som reglen ikke skrå streg (selvom sti-navne gør). Dette betyder '%s %s' vil fejle hele tiden på dette system. Du vil sikkert finde '-wholename' testen mere brugbar, og måske '-samefile'. Alternativ, hvis du bruger GNU grep, kan du bruge 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
				Translated by Lennart Hansen on 2005-09-29
				Reviewed by Ole Laursen on 2007-06-09
In upstream:				advarsel: Unix-filnavne indeholder som regel ikke skråstreger (selvom stier gør). Det betyder at '%s %s' sandsynligvis vil være falsk altid på dette system. Muligvis vil testen '-wholename' eller måske '-samefile' være mere brugbar. Alternativt kan du hvis du bruger GNU grep, benytte 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
				Suggested by Ole Laursen on 2005-11-09
				Located in find/parser.c:1264
	76.	English:		Expected a positive decimal integer argument to %s, but got %s
Current Danish:				Forventede et positivt heltal som parameter til %s, men fik %s
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2015-12-08
				Located in find/parser.c:1399
	77.	English:		This system does not provide a way to find the birth time of a file.
Current Danish:				Dette system giver ikke mulighed for at finde en fils oprettelsestidspunkt.
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2015-12-08
				Located in find/parser.c:1564
	78.	English:		The %s test needs an argument
Current Danish:				Testen %s kræver en parameter
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2015-12-08
				Located in find/parser.c:1585
	79.	English:		I cannot figure out how to interpret %s as a date or time
Current Danish:				Jeg kan ikke finde ud af hvordan %s skal fortolkes som dato eller tidspunkt
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2015-12-08
				Located in find/parser.c:1622
	80.	English:		Cannot obtain birth time of file %s
Current Danish:				Kan ikke hente oprettelsestidspunkt for filen %s
				Translated by Ask Hjorth Larsen on 2015-12-08
				Located in find/parser.c:1639

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Lennart Hansen, Ole Laursen, scootergrisen.