|
|
38.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>గమనిక:</b>మీరు ప్రస్తుత సంగ్రహమునకు జతచేసిన ఎన్‌క్రిప్ట్ ఫైళ్ళకు ఈ సంకేతపదము వాడబడుతుంది మరియు సంగ్రహము నుండి ఫైళ్ళను డిక్రిప్ట్ చేసి పొందుటకు కూడా వినియోగించబడుతుంది. ఈ సంగ్రహమును మూసివేసినప్పుడు ఈ సంకేతపదము తొలగించబడుతుంది.</i>
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
39.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
సంకేతపదం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
40.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
మీరు నవీకరించాలనుకున్న దస్త్రాలను ఎంచుకోండి (_e):
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
|
|
41.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
దస్త్రము బాహ్య అనువర్తనముతో సవరింపబడింది. ఒకవేళ మీరు సంగ్రహములోని దస్త్రాన్ని నవీకరించకపోతే, మీరు చేసిన అన్ని మార్పులు పోతాయి.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
%d దస్త్రాలు బాహ్య అనువర్తనముతో సవరింపబడినవి. ఒకవేళ మీరు సంగ్రహములోని దస్త్రాలను నవీకరించకపోతే, మీరు చేసిన అన్ని మార్పులు పోతాయి.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
నవీకరించు(_U)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
43.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
ఇక్కడ పొందు
|
|
Translated and reviewed by
స్రవంతి
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
44.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
ఎంచుకున్న సంగ్రహమును ప్రస్తుత స్ధానములో పొందు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
45.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
వేరొకచోట పొందు...
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
46.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
ఎంచుకున్న సంగ్రహమును పొందు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
47.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
కుదించు...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
