|
|
15.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
సంగ్రహ నిర్వాహకం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
ఒక సంగ్రహమును సృష్టించు మరియు సవరించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
38.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>గమనిక:</b>మీరు ప్రస్తుత సంగ్రహమునకు జతచేసిన ఎన్క్రిప్ట్ ఫైళ్ళకు ఈ సంకేతపదము వాడబడుతుంది మరియు సంగ్రహము నుండి ఫైళ్ళను డిక్రిప్ట్ చేసి పొందుటకు కూడా వినియోగించబడుతుంది. ఈ సంగ్రహమును మూసివేసినప్పుడు ఈ సంకేతపదము తొలగించబడుతుంది.</i>
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
46.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
ఎంచుకున్న సంగ్రహమును పొందు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
49.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
సంగ్రహము సృష్టించుటవీలుకాదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
50.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
మీరు ఒక సంగ్రహము పేరును పేర్కొనవలెను.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
51.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
ఈ సంచయంలో సంగ్రహమును సృష్టించుటకు మీకు అనుమతి లేదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
52.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
సంగ్రహ రకమునకు సహకారంలేదు.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288
src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756
src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717
src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
|
|
|
53.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
పాత సంగ్రహమును తీసివేయుటకు వీలుబడదు.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:632
|
|
|
55.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
అన్ని సంగ్రహములు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
