|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Неизвестная версия файла .desktop «%s»
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
|
|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Запускается %s
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
|
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Программа не принимает объекты через командную строку
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
|
|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Неизвестный параметр запуска: %d
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass documents to this desktop element
|
|
|
|
|
Не удалось передать объекты этому элементу desktop
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Объект не является исполняемым
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Не соединяться с менеджером сеансов
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Указать файл, содержащий сохранённые настройки
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
ФАЙЛ
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Dmitriev
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Указать ID управления сеансом
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
