|
|
36.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
_Recente toepassingen:
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
37.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
_Toepassing:
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
38.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>Opmerking:</b> het wachtwoord wordt gebruikt om bestanden te versleutelen die u aan het huidige archief toevoegt en om bestanden te ontsleutelen die u uitpakt uit het huidige archief. Wanneer u het archief sluit wordt het wachtwoord verwijderd.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
<i><b>Opmerking:</b> het wachtwoord wordt gebruikt om bestanden te versleutelen die u aan het huidige archief toevoegd en om bestanden te ontsleutelen die u uitpakt. Wanneer u het archief sluit worden de wachtwoorden verwijderd.</i>
|
|
|
Suggested by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
39.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Wachtwoord
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
40.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
S_electeer de bestanden die u wilt bijwerken:
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
|
|
41.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
Het bestand is door een externe toepassing aangepast. Als de versie in het archief niet bijgewerkt wordt, zullen alle wijzigingen verloren gaan.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
%d bestanden zijn door een externe toepassing aangepast. Als de versies in het archief niet bijgewerkt worden, zullen alle wijzigingen verloren gaan.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Bijwerken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
43.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Hier uitpakken
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
44.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Het geselecteerde archief uitpakken in de huidige map
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het geselecteerde archief uitpakken naar de huidige locatie
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
45.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Uitpakken naar…
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
