|
180.
|
|
|
Could not save the archive "%s "
|
|
|
|
Kon het archief ‘%s ’ niet opslaan
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Opslaan van het archief ‘%s ’ is mislukt
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
|
|
181.
|
|
|
The new name is void.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
De nieuwe naam is leeg.
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7433
|
|
182.
|
|
|
The new name is equal to the old one.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
De nieuwe naam is hetzelfde als de oude.
|
|
Translated by
Michiel Sikkes
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7438
|
|
183.
|
|
|
A folder named " %s " already exists.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Een map genaamd ‘ %s ’ bestaat al.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Map ‘ %s ’ bestaat al.
%s
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8018
|
|
184.
|
|
|
A file named " %s " already exists.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Een bestand genaamd ‘ %s ’ bestaat al.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Bestand ‘ %s ’ bestaat al.
%s
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8020
|
|
185.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
Hernoemen
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7580
|
|
186.
|
|
|
New folder name
|
|
|
|
Nieuw mapnaam
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7552
|
|
187.
|
|
|
New file name
|
|
|
|
Nieuwe bestandsnaam
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7552
|
|
188.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
_Hernoemen
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7585
|
|
189.
|
|
|
Could not rename the folder
|
|
|
|
Kon de map niet hernoemen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Hernoemen van de map is mislukt
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
|