|
|
23.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
_Šifriraj i popis datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
24.
|
|
|
_Filename:
|
|
|
|
|
_Naziv datoteke:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:27
|
|
|
25.
|
|
|
_Location:
|
|
|
Translators: after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
_Lokacija:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4928
|
|
|
26.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
_Ostale mogućnosti
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
27.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Lozinka:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/ask-password.ui:29
|
|
|
28.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Potrebna je lozinka</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/ui/batch-password.ui.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Obriši
|
|
Translated by
Ivica Petrinic
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
30.
|
|
|
_All files
|
|
|
|
|
_Sve datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
|
|
|
31.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
_Datoteke:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
32.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
_Odabrane datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
