|
|
45.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Ûtpakke nei ...
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Ûtpakke Nei ...
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
46.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
It selektearre argyf útpakke
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
It selekteare argyf útpakke
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
47.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
Gearparsje...
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
48.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
49.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Der koe gjin archyf oanmakke wurde
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
50.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Jo moatte de namme fan it archyf jaan.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
51.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Jo hawwe gjin tastimming om in archyf yn dizze triemtafel te meitsjen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
52.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Archyftype wurdt net stipe.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288
src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756
src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717
src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
|
|
|
53.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
It âlde archyf koe net wiske wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:632
|
|
|
54.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Iepenje
|
|
Translated and reviewed by
oarecor
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082
../src/ui/menus.ui.h:1
|
