|
|
119.
|
|
|
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
|
|
|
|
|
Le programme n'a pas réussi à trouver le format de fichier que vous souhaitez utiliser pour «[nbsp]%s[nbsp]». Assurez-vous d'utiliser une extension connue pour ce fichier ou choisissez manuellement un format de fichier dans la liste ci-dessous.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:675
|
|
|
120.
|
|
|
File format not recognized
|
|
|
|
|
Format de fichier non reconnu
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:682
|
|
|
121.
|
|
|
File not found.
|
|
|
|
|
Fichier introuvable.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1111
|
|
|
122.
|
|
|
The file doesn't exist
|
|
|
|
|
Le fichier n'existe pas
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1261
|
|
|
123.
|
|
|
You don't have the right permissions.
|
|
|
|
|
Vous n'avez pas les permissions nécessaires.
|
|
Translated and reviewed by
Antoine Cailliau
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1845
|
|
|
124.
|
|
|
This archive type cannot be modified
|
|
|
|
|
Ce type d’archive ne peut pas être modifié
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1873
|
|
|
125.
|
|
|
You can't add an archive to itself.
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas ajouter une archive dans elle-même.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
|
|
|
126.
|
|
|
Adding file:
|
|
|
Translators: after the colon there is a filename.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ajout d'un fichier[nbsp]:
|
|
Translated by
Christophe Bliard
|
|
Reviewed by
Antoine Cailliau
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:324
../src/fr-command-tar.c:307
|
|
|
127.
|
|
|
Extracting file:
|
|
|
Translators: after the colon there is a filename.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Extraction du fichier[nbsp]:
|
|
Translated by
Christophe Bliard
|
|
Reviewed by
Antoine Cailliau
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:418 ../src/fr-command-rar.c:451
../src/fr-command-tar.c:426
|
|
|
128.
|
|
|
Removing file:
|
|
|
Translators: after the colon there is a filename.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Suppression du fichier[nbsp]:
|
|
Translated by
Christophe Bliard
|
|
Reviewed by
Antoine Cailliau
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-rar.c:402 ../src/fr-command-tar.c:372
|
