|
75.
|
|
|
_Load Options
|
|
|
|
_بار کردن گزینهها
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:253
|
|
76.
|
|
|
Sa_ve Options
|
|
|
|
_ذخیرهی گزینهها
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:254
|
|
77.
|
|
|
_Reset Options
|
|
|
|
_بازنشاندن گزینهها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:255
|
|
78.
|
|
|
Save Options
|
|
|
|
ذخیرهٔ گزینهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:11
|
|
79.
|
|
|
Options Name:
|
|
|
|
نام گزینهها:
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:883
|
|
80.
|
|
|
Enter the password for the archive '%s '.
|
|
|
|
گذرواژه را برای آرشیو «%s » وارد کنید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-ask-password.c:122
|
|
81.
|
|
|
The name " %s " is not valid because it cannot contain the characters: %s
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
نام « %s » معتبر نیست چون حاوی این نویسههاست: %s
%s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:175
|
|
82.
|
|
|
Please use a different name.
|
|
|
|
لطفاً از نام دیگری استفاده کنید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7403 src/fr-window.c:7405
|
|
83.
|
|
|
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
|
|
|
|
شما اجازههای لازم را برای ایجاد آرشیو در پوشهی مقصد ندارید.
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:204
|
|
84.
|
|
|
Destination folder " %s " does not exist.
Do you want to create it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
پوشهی مقصد « %s » وجود ندارد.
آیا میخواهید آن را ایجاد کنید؟
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
|