|
|
62.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
Artxibo-kudeatzaile bat GNOMErako.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
63.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
64.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Ezin izan dira fitxategiak artxiboari gehitu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
65.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
Ez duzu "%s" karpetako fitxategiak irakurtzeko baimenik
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
66.
|
|
|
Add Files
|
|
|
|
|
Gehitu fitxategiak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
|
|
|
67.
|
|
|
Add only if _newer
|
|
|
|
|
Gehitu soilik _berriagoa bada
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:110
|
|
|
68.
|
|
|
Add a Folder
|
|
|
|
|
Gehitu karpeta bat
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:196
|
|
|
69.
|
|
|
_Include subfolders
|
|
|
|
|
_Txertatu azpikarpetak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:232
|
|
|
70.
|
|
|
Exclude folders that are symbolic lin_ks
|
|
|
|
|
Baztertu este_ka sinbolikoak diren karpetak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:208
|
|
|
71.
|
|
|
example: *.o; *.bak
|
|
|
|
|
Adibidea: *.o, *.bak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:105 src/ui/add-dialog-options.ui:120
src/ui/add-dialog-options.ui:134 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
|
