|
|
40.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
Tri_e os archivos que quiere esviellar:
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
|
|
41.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
L'archivo ha estau modificau con una aplicacion externa. Se perderan totz os cambeos si no esviella la version en l'archivador.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
%d archivos han estau modificaus con una aplicacion externa. Se perderan totz os cambeos si no esviella las versions en l'archivador.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Esviellar
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
43.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Sacar aqui
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
44.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Sacar l'archivo trigau en a carpeta actual
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
45.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Sacar a...
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
46.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Sacar l'archivo trigau
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
47.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
Comprimir...
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
48.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Creyar un archivador comprimiu con os obchetos trigaus
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
49.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
No s'ha puesto creyar l'archivador
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
