Ubuntu
file-roller package

Browsing Aragonese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Aragonese (an)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
179 → 188 of 305 results First • • • Last
179.
Open a recently used archive
Ubrir un archivador usau recientement
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/fr-window.c:5724 ../src/fr-window.c:5736
180.
Could not save the archive "%s"
No s'ha puesto alzar l'archivador "%s"
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
181.
The new name is void.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
O nome nuevo ye buedo.
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../src/fr-window.c:7433
182.
The new name is equal to the old one.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
O nome nuevo ye igual que lo viello.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/fr-window.c:7438
183.
A folder named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ya existe una carpeta clamada "%s".

%s
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/fr-window.c:8018
184.
A file named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ya existe un archivo clamau "%s".

%s
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/fr-window.c:8020
185.
Rename
Renombrar
Translated by Rodrigo Moya
Located in src/fr-window.c:7580
186.
New folder name
Nome de carpeta nuevo
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../src/fr-window.c:7552
187.
New file name
Nome d'archivo nuevo
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../src/fr-window.c:7552
188.
_Rename
_Renombrar
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/fr-window.c:7585
179 → 188 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez, Didier Roche-Tolomelli, Rodrigo Moya.