Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3820 → 3829 of 3845 results First • • • Last
3820.
Indicates the distance to the destination point.
Indica la distancia al punto de destino
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Esta etiqueta indica la distancia al sujeto.
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:2111
3821.
A character string recording the name of the method used for location finding. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the method.
Una cadena de caracteres que almacena el nombre del método utilizado para encontrar la locación. El primer octeto indica el código de caracteres empleado, seguido por el nombre del método.
Translated by Gonzalo Núñez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:2114
3822.
A character string recording the name of the GPS area. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the GPS area.
Una cadena de caracteres con el nombre del área GPS. El primer byte indica el código de caracteres empleado, y le sigue el nombre del área GPS.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:2119
3823.
GPS Date Stamp
Sello de fecha GPS
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:2122
3824.
A character string recording date and time information relative to UTC (Coordinated Universal Time). The format is "YYYY:MM:DD.".
Una cadena de caracteres que almacena la información de la fecha y hora relativa al UTC (Tiempo Universal Coordinado). El formato es «YYYY:MM:DD.».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:2123
3825.
Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.
Indica si se aplica la corrección diferencial al receptor GPS
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:2127
3826.
Unknown GPSInfo tag
Etiqueta de información GPS desconocida
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Desconocido
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:2130 src/tags.cpp:2131
3827.
Interoperability Index
Índice de interoperatibidad
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:932 src/tags.cpp:2142
3828.
Indicates the identification of the Interoperability rule. Use "R98" for stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code (NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) for other tags used for ExifR98.
Indica la identificación de la regla de inter-operatibilidad. Utilice "R98" para indicar reglas ExifR98. Se utilizan cuatro bytes incluyendo el código de terminación (NULL). Vea el volumen separado de Recommended Exif Interoperatibility Rules (ExifR98) para otras etiquetas usadas en ExifR98.
Translated by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:2143
3829.
Interoperability Version
Versión de interoperatividad
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:2149
3820 → 3829 of 3845 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Agustin Ferrario, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Canofeles, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Mustieles, Daniel Tamez Gil, Dante Díaz, Daries, Dimitri Garza, Erick Huezo, Fabian Mandelbaum, Farid, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gabriel Pérez, Gaston Braidot, Gonzalo Núñez, Gonzalo Rodriguez Prieto, Guiu Rocafort, JAntonio Glz, JM, Javier Domingo, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Mauricio V. Genta, Moises Mata Astorga, Monkey, NymNiko, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sapajul, Sebastián Magrí, Sergio Castell, Sidd, Siz, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, joreldraw, jorgesanes10, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, manucarcor@gmail.com, nat6091, tsunamo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.