Translations by Zhang YANG
Zhang YANG has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Python Loader
|
|
| 2009-02-18 |
Python 装入器
|
|
| ~ |
Work _Offline
|
|
| 2009-02-18 |
脱机工作(_O)
|
|
| ~ |
Copy selected contacts to another folder
|
|
| 2009-02-18 |
把选中的联系人复制到其它文件夹
|
|
| ~ |
Evolution is currently online.
Click on this button to work offline.
|
|
| 2009-02-18 |
Evolution 目前联机。
单击该按钮可脱机工作。
|
|
| ~ |
GroupWise Account Setup
|
|
| 2009-02-18 |
GroupWise 账户设置
|
|
| ~ |
Secure FTP (SSH)
Public FTP
FTP (with login)
Windows share
WebDAV (HTTP)
Secure WebDAV (HTTPS)
Custom Location
|
|
| 2009-02-18 |
安全 FTP (SSH)
公开 FTP
FTP (需登录)
Windows 共享
WebDAV (HTTP)
安全 WebDAV (HTTPS)
自定义位置
|
|
| ~ |
SpamAssassin is not available.
|
|
| 2009-02-18 |
垃圾克星不可用。
|
|
| ~ |
Evolution is currently offline.
Click on this button to work online.
|
|
| 2009-02-18 |
Evolution 目前脱机。
单击该按钮可联机工作。
|
|
| ~ |
Move selected contacts to another folder
|
|
| 2009-02-18 |
把选中的联系人移至其它文件夹
|
|
| ~ |
Save selected contacts as a VCard
|
|
| 2009-02-18 |
把选中的联系人保存为 VCard
|
|
| ~ |
Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange accounts.
|
|
| 2009-02-06 |
发送选项只适用于 Novell GroupWise 和 Microsoft Exchange 账户。
|
|
| ~ |
_Unread Search Folder
|
|
| 2009-02-06 |
未读搜索文件夹(_U)
|
|
| ~ |
Look up in address books
|
|
| 2009-02-06 |
在地址簿中查阅
|
|
| ~ |
This is the full name of your LDAP server. For example, "ldap.mycompany.com".
|
|
| 2009-02-06 |
这是您的 LDAP 服务器的完整名字。例如，“ldap.mycompany.com”。
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Work Week</span>
|
|
| 2009-02-06 |
<span weight="bold">工作日</span>
|
|
| ~ |
Whether to show week number in the Day and Work Week View.
|
|
| 2009-02-06 |
是否在日视图和工作日视图中显示周数。
|
|
| ~ |
Show week number in Day and Work Week View
|
|
| 2009-02-06 |
在日和工作日视图中显示周数
|
|
| ~ |
Show week n_umber in Day and Work Week View
|
|
| 2009-02-06 |
在日视图和工作日视图中显示周数(_U)
|
|
| ~ |
_Shared memo
|
|
| 2008-10-01 |
共享备忘(_S)
|
|
| ~ |
Memo li_st
|
|
| 2008-10-01 |
备忘列表(_S)
|
|
| ~ |
Component
|
|
| 2008-10-01 |
组件
|
|
| ~ |
No title
|
|
| 2008-10-01 |
无标题
|
|
| ~ |
Create a new address book folder
|
|
| 2008-10-01 |
创建新的地址簿文件夹
|
|
| ~ |
Evolution Address Book address popup
|
|
| 2008-10-01 |
Evolution 地址簿地址弹出框
|
|
| ~ |
Subject or Recipients contains
|
|
| 2008-10-01 |
主题或接收者含有
|
|
| ~ |
A label having the same tag already exists on the server. Please rename your label.
|
|
| 2008-10-01 |
服务器上已存在同名的标签。请重命名您的标签。
|
|
| ~ |
Retrieving quota information for folder %s
|
|
| 2008-10-01 |
正在获取文件加 %s 的配额信息
|
|
| ~ |
<b>Sender Photograph</b>
|
|
| 2008-10-01 |
<b>发送者照片</b>
|
|
| ~ |
Configure your network connection settings here
|
|
| 2008-10-01 |
在这里配置您的网络连接设置
|
|
| ~ |
User
|
|
| 2008-10-01 |
用户
|
|
| ~ |
Delete "{0}"?
|
|
| 2008-10-01 |
删除“{0}”吗？
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Proxy Settings</span>
|
|
| 2008-10-01 |
<span weight="bold">代理服务器状态</span>
|
|
| ~ |
Tas_k list
|
|
| 2008-10-01 |
任务列表(_K)
|
|
| ~ |
Error loading address book.
|
|
| 2008-10-01 |
装入地址簿错误。
|
|
| ~ |
Evolution S/MIME Certificate Management Control
|
|
| 2008-10-01 |
Evolution S/MIME 证书管理控件
|
|
| ~ |
Name of the component being logged
|
|
| 2008-10-01 |
记录日志的组件名称
|
|
| ~ |
_Mailbox:
|
|
| 2008-10-01 |
邮件(_M)：
|
|
| ~ |
Evolution Network configuration control
|
|
| 2008-10-01 |
Evolution 网络配置控件
|
|
| ~ |
Filter based on Re_cipients
|
|
| 2008-03-10 |
基于收件人过滤(_C)
|
|
| ~ |
_Frequently Asked Questions
|
|
| 2008-03-10 |
常见问答(FAQ)(_F)
|
|
| ~ |
Default width of the message window.
|
|
| 2008-03-10 |
信件窗口的默认宽度。
|
|
| ~ |
Default height of the message window.
|
|
| 2008-03-10 |
信件窗口的默认高度。
|
|
| ~ |
View the debug console for log messages
|
|
| 2008-03-10 |
查看调试控制台以获得日志信息
|
|
| ~ |
Search Folder based on _Subject
|
|
| 2008-03-10 |
基于主题的搜索文件夹(_S)
|
|
| ~ |
Delete messages in Search Folder?
|
|
| 2008-03-10 |
删除搜索文件夹中的信件吗？
|
|
| ~ |
Show _only this Memo List
|
|
| 2008-03-10 |
只显示此备忘列表(_O)
|
|
| ~ |
_Make available for offline use
|
|
| 2008-03-10 |
标为可脱机使用(_M)
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Displayed Message _Headers</span>
|
|
| 2008-03-10 |
<span weight="bold">显示的邮件头(_H)</span>
|
|
| ~ |
Filter based on Sen_der
|
|
| 2008-03-10 |
基于发件人过滤(_D)
|
|
| ~ |
Label name cannot be empty.
|
|
| 2008-03-10 |
标签名称不能为空。
|
|
