Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4529. |
Import Data
|
|
| 2010-05-19 |
தகவலை இறக்குமதி செய்
|
|
| 4532. |
Evolution is currently online. Click this button to work offline.
|
|
| 2010-05-19 |
எவல்யூஷன் தற்சமயம் இணைப்பில் உள்ளது. இந்தப் பொத்தானை பயன்படுத்தி இணைப்பிலிருந்து விலகவும்.
|
|
| 4533. |
Evolution is currently offline. Click this button to work online.
|
|
| 2010-05-19 |
எவல்யூஷன் தற்சமயம் இணைப்பில்லாமல் உள்ளது. இந்தப் பொத்தானை பயன்படுத்தி இணைப்பினை பெறவும்.
|
|
| 4534. |
Evolution is currently offline because the network is unavailable.
|
|
| 2010-05-19 |
எவல்யூஷன் தற்சமயம் இணைப்பில்லாமல் உள்ளது. ஏனெனில் வலைப்பின்னல் இருப்பு இல்லை
|
|
| 4536. |
Horizontal Position
|
|
| 2010-05-19 |
கிடைமட்ட நிலை
|
|
| 4537. |
Pane position when oriented horizontally
|
|
| 2010-05-19 |
கிடைமட்டமாக உள்ள போது பலகத்தின் இடம்.
|
|
| 4538. |
Vertical Position
|
|
| 2010-05-19 |
செங்குத்து நிலை
|
|
| 4539. |
Pane position when oriented vertically
|
|
| 2010-05-19 |
செங்குத்தாக வைத்த போது பலகத்தின் இடம் .
|
|
| 4540. |
Proportion
|
|
| 2010-05-19 |
விகிதம்
|
|
| 4541. |
Proportion of the 2nd pane size
|
|
| 2010-05-19 |
இரண்டாம் பலகத்தின் விகிதம்
|
|
| 4542. |
Fixed Resize
|
|
| 2010-05-19 |
நிலையான அளவு மாற்றம்
|
|
| 4543. |
Keep the 2nd pane fixed during resize
|
|
| 2010-05-19 |
அளவு மாற்றும்போது இரண்டாம் பலகத்தை நிலையாக வைக்கவும்
|
|
| 4568. |
Delivery Options
|
|
| 2010-05-19 |
வழங்கு விருப்பங்கள்
|
|
| 4569. |
For Your Eyes Only
|
|
| 2010-05-19 |
உங்கள் பார்வைக்குமட்டும்.
|
|
| 4571. |
Mail Receipt
|
|
| 2010-05-19 |
அஞ்சல் ரசீது
|
|
| 4572. |
Proprietary
|
|
| 2010-05-19 |
தனிப்பயன்
|
|
| 4574. |
Return Notification
|
|
| 2010-05-19 |
<b>திரும்பு அறிவிப்பு</b>
|
|
| 4576. |
Standard
|
|
| 2010-05-19 |
நிலையான எழுத்துரு
|
|
| 4577. |
Status Tracking
|
|
| 2010-05-19 |
நிலை தேடுதல்
|
|
| 4578. |
Top Secret
|
|
| 2010-05-19 |
மிகவும் ரகசியம்
|
|
| 4597. |
Add Signature Script
|
|
| 2010-05-19 |
கையொப்ப நிரலை சேர்க்கவும்
|
|
| 4598. |
Edit Signature Script
|
|
| 2010-05-19 |
கையொப்ப நிரலை திருத்து
|
|
| 4600. |
The output of this script will be used as your
signature. The name you specify will be used
for display purposes only.
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த நிரலின் விளைவு உங்கள் கையொப்பமாக கொள்ளப்படும்.
இதில் குறிப்பிடும் பெயர் உங்கள் பெயராக காட்ட மட்டும்
பயன்படும்.
|
|
| 4601. |
S_cript:
|
|
| 2010-05-19 |
(_c) சிறுநிரல்:
|
|
| 4602. |
Script file must be executable.
|
|
| 2010-05-19 |
நிரல் கோப்பு இயக்கப்படவதாக இருக்க வேண்டும்
|
|
| 4605. |
Copy the link to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
தொடுப்பை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுக்கவும்.
|
|
| 4607. |
Open the link in a web browser
|
|
| 2010-05-19 |
இணைப்பை உலாவியில் திற
|
|
| 4608. |
_Copy Email Address
|
|
| 2010-05-19 |
மின்னஞ்சல் முகவரிகளை நகலெடுக்கவும் (_C)
|
|
| 4609. |
Select all text and images
|
|
| 2010-05-19 |
அனைத்து உரையைகளையும் பிம்பங்களையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
| 4618. |
None
|
|
| 2010-05-19 |
எதுவுமில்லை
|
|
| 4657. |
Add a Column
|
|
| 2010-05-19 |
ஒரு பத்தியை சேர்க
|
|
| 4690. |
Vertical Row Spacing
|
|
| 2010-05-19 |
செங்குத்து வரி இடைவெளி
|
|
| 4691. |
Vertical space between rows. It is added to top and to bottom of a row
|
|
| 2010-05-19 |
வரிகளுக்கு இடையே செங்குத்து இடைவெளி. இது வரியின் மேலும் கீழும் சேர்க்கப்படும்
|
|
