Translations by Marcel Telka
Marcel Telka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>_Filter Rules</b>
|
|
| 2008-10-21 |
<b>Pravidlá _filtra</b>
|
|
| ~ |
Save Task
|
|
| 2008-10-21 |
Uložiť úlohu
|
|
| ~ |
Save As vCard...
|
|
| 2008-10-21 |
Uložiť ako vCard...
|
|
| ~ |
_To this Address
|
|
| 2008-10-21 |
_Pre túto adresu
|
|
| ~ |
Delete messages in Search Folder?
|
|
| 2008-10-21 |
Odstrániť správy z vyhľadávacieho priečinka?
|
|
| ~ |
Save the selected messages as a text file
|
|
| 2008-10-21 |
Uložiť vybrané správy ako textový súbor
|
|
| ~ |
Search Folder based on _Recipients
|
|
| 2008-10-21 |
Vyhľadávací priečinok podľa Ad_resátov
|
|
| ~ |
Search Folder based on Mailing _List
|
|
| 2008-10-21 |
Vyhľadávací priečinok podľa Kon_ferencie
|
|
| ~ |
Cut selected tasks
|
|
| 2008-10-21 |
Vystihnúť vybrané úlohy
|
|
| ~ |
Error loading address book.
|
|
| 2008-10-21 |
Chyba pri načítavaní adresára.
|
|
| ~ |
i_n
|
|
| 2008-10-21 |
_v
|
|
| ~ |
Sho_w:
|
|
| 2008-10-21 |
Zobra_ziť:
|
|
| ~ |
Hide _Attachment Bar
|
|
| 2008-10-21 |
Skryť lištu _príloh
|
|
| ~ |
Select View: %s
|
|
| 2008-10-21 |
Vybrať pohľad: %s
|
|
| ~ |
_Hide Buttons
|
|
| 2008-10-21 |
_Skryť tlačidlá
|
|
| ~ |
Filter based on Sub_ject
|
|
| 2008-10-21 |
Filter podľa _Predmetu
|
|
| ~ |
Filter based on Sen_der
|
|
| 2008-10-21 |
Filter podľa O_dosielateľa
|
|
| ~ |
Page Set_up...
|
|
| 2008-10-21 |
Nast_avenie stránky...
|
|
| ~ |
Filter based on Re_cipients
|
|
| 2008-10-21 |
Filter podľa _Adresátov
|
|
| ~ |
Send / Receive
|
|
| 2008-10-21 |
Odoslať / Prijať
|
|
| ~ |
Filter based on _Mailing List
|
|
| 2008-10-21 |
Filter podľa _konferencie
|
|
| ~ |
Show _Toolbar
|
|
| 2008-10-21 |
Zobraziť liš_ta nástrojov
|
|
| ~ |
Create _Search Folder
|
|
| 2008-10-21 |
Vytvoriť _vyhľadávací priečinok
|
|
| ~ |
_From this Address
|
|
| 2008-10-21 |
_Z tejto adresy
|
|
| ~ |
View/Hide the Side Bar
|
|
| 2008-10-21 |
Zobraziť/Skryť bočnú lištu
|
|
| ~ |
View/Hide the Status Bar
|
|
| 2008-10-21 |
Zobraziť/Skryť stavovú lištu
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2008-10-21 |
_O programe
|
|
| ~ |
_Frequently Asked Questions
|
|
| 2008-10-21 |
Čas_to kladené otázky
|
|
| ~ |
Discard changes?
|
|
| 2008-10-21 |
Zahodiť zmeny?
|
|
| ~ |
Show _Original Size
|
|
| 2008-10-21 |
Zobraziť pôv_odnú veľkosť
|
|
| ~ |
Retrieving `%s'
|
|
| 2008-10-21 |
Získavanie `%s'
|
|
| ~ |
Unable to create new folder `%s': %s
|
|
| 2008-10-21 |
Nie je možné vytvoriť nový priečinok `%s': %s
|
|
| ~ |
_Add to Address Book
|
|
| 2008-10-21 |
_Pridať do adresára
|
|
| ~ |
Unfinished messages found
|
|
| 2008-10-21 |
Našli sa nedokončené správy
|
|
| ~ |
hours
hours
|
|
| 2008-10-21 |
hodín
hodina
hodiny
|
|
| ~ |
Moving items
|
|
| 2008-10-21 |
Presúvanie položiek
|
|
| ~ |
Label _Name:
|
|
| 2008-10-21 |
_Názov popisu:
|
|
| ~ |
[Default]
|
|
| 2008-10-21 |
[Štandardný]
|
|
| ~ |
_Copy to Folder
|
|
| 2008-10-21 |
_Kopírovať do priečinka
|
|
| ~ |
Create or edit Search Folder definitions
|
|
| 2008-10-21 |
Vytvoriť alebo upraviť definície vyhľadávacích priečinkov
|
|
| ~ |
_Move to Folder
|
|
| 2008-10-21 |
_Presunúť do priečinka
|
|
| ~ |
_Save Custom View
|
|
| 2008-10-21 |
_Uložiť vlastný pohľad
|
|
| ~ |
Creating folder `%s'
|
|
| 2008-10-21 |
Vytváranie priečinka '%s'
|
|
| ~ |
Pri_nt...
|
|
| 2008-10-21 |
_Tlačiť...
|
|
| ~ |
Mark as Un_important
|
|
| 2008-10-21 |
Označiť ako nedô_ležité
|
|
| ~ |
New _Meeting
|
|
| 2008-10-21 |
Nové _stretnutie
|
|
| ~ |
Copying items
|
|
| 2008-10-21 |
Kopírovanie položiek
|
|
| ~ |
Search Folder based on _Subject
|
|
| 2008-10-21 |
Vyhľadávací priečinok podľa _Predmetu
|
|
| ~ |
Create a Search Folder for this mailing list
|
|
| 2008-10-21 |
Vytvoriť vyhľadávací priečinok pre túto konferenciu
|
|
| ~ |
F_orward As...
|
|
| 2008-10-21 |
_Poslať ďalej ako...
|
|
