Translations by 6205
6205 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Support plugins written in Mono.
|
|
| 2009-07-31 |
Podporné zásuvné moduly napísané v Mono.
|
|
| ~ |
A plugin which loads other plugins written using Python.
|
|
| 2009-07-31 |
Zásuvný modul ktorý načíta ostatné zásuvné moduly použitím Pythonu.
|
|
| ~ |
<b>Junk List:</b>
|
|
| 2009-07-31 |
<b>Zoznam spamu:</b>
|
|
| ~ |
Not Junk
|
|
| 2009-07-31 |
Nie Spam
|
|
| ~ |
No Junk plugin available
|
|
| 2009-07-31 |
Žiadny zásuvný modul pre kontrolu spamu nie je k dispozícii
|
|
| ~ |
Field Chooser
|
|
| 2008-03-29 |
Výber poľa
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2008-03-29 |
Hľadať
|
|
| ~ |
Hide window buttons
|
|
| 2008-03-29 |
Skryť tlačidlá okna
|
|
| ~ |
Create a Search Folder for this subject
|
|
| 2008-03-29 |
Vytvoriť priečinok hľadania pre tento predmet
|
|
| ~ |
Create a Search Folder for this sender
|
|
| 2008-03-29 |
Vytvoriť priečinok hľadania pre tohoto odosielateľa
|
|
| ~ |
_Debug Logs
|
|
| 2008-03-29 |
Logy ladenia
|
|
| ~ |
Show message preview side-by-side with the message list
|
|
| 2008-03-29 |
Zobraziť náhľad správy bok-po-boku zo zoznamom správ
|
|
| ~ |
_Save Folder Contacts As VCard
|
|
| 2008-03-29 |
Uložiť priečinok Kontakty ako VCard
|
|
| ~ |
_Copy Folder Contacts To
|
|
| 2008-03-29 |
Kopírovať priečinok Kontakty do...
|
|
| ~ |
_Save Contact as VCard...
|
|
| 2008-03-29 |
Uložiť kontakt ako VCard...
|
|
| ~ |
_Move Contact to...
|
|
| 2008-03-29 |
Presunúť kontakt do...
|
|
| ~ |
Rename the selected folder
|
|
| 2008-03-29 |
Premenovať vybraný priečinok
|
|
| ~ |
Save the contacts of the selected folder as VCard
|
|
| 2008-03-29 |
Uložiť kontakty vybraného priečinka ako VCard.
|
|
| ~ |
S_ave Address Book As VCard
|
|
| 2008-03-29 |
Uložiť adresár ako VCard
|
|
| ~ |
Del_ete Address Book
|
|
| 2008-03-29 |
Vymazať adresár
|
|
| ~ |
Move the contacts of the selected folder into another folder
|
|
| 2008-03-29 |
Presunúť kontakty vybraného priečinka do iného priečinka
|
|
| ~ |
Delete the selected folder
|
|
| 2008-03-29 |
Vymazať vybraný priečinok
|
|
| ~ |
Copy the contacts of the selected folder into another folder
|
|
| 2008-03-29 |
Kopírovať kontakty vybraného priečinka do iného priečinka
|
|
| ~ |
Change the properties of the selected folder
|
|
| 2008-03-29 |
Zmení vlastnosti vybraného priečinku
|
|
| ~ |
Unknown system error.
|
|
| 2008-03-28 |
Neznáma systémová chyba.
|
|
| ~ |
Show _only this Memo List
|
|
| 2008-03-28 |
Zobraziť len tento zoznam poznámok
|
|
| ~ |
Show _only this Task List
|
|
| 2008-03-28 |
Zobraziť len tento zoznam úloh
|
|
| ~ |
Show _only this Calendar
|
|
| 2008-03-28 |
Zobraziť len tento kalendár
|
|
| ~ |
_Save to Disk
|
|
| 2008-03-28 |
Uložiť na disk
|
|
| ~ |
iCal
Free/Busy
|
|
| 2008-03-28 |
iCal
Voľný/Zaneprázdnený
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Location</span>
|
|
| 2008-03-28 |
<span weight="bold">Umiestnenie</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Sources</span>
|
|
| 2008-03-28 |
<span weight="bold">Zdroje</span>
|
|
| ~ |
_Do not make available for offline use
|
|
| 2008-03-28 |
Neposkytnúť k použitiu v offline režime
|
|
| ~ |
_Make available for offline use
|
|
| 2008-03-28 |
Poskytnúť k použitiu v offline režime
|
|
| ~ |
Mono Loader
|
|
| 2008-03-28 |
Mono nahrávač
|
|
| ~ |
Get list _usage information
|
|
| 2008-03-28 |
Získať informácie o používaní konferencie
|
|
| ~ |
Get list _archive
|
|
| 2008-03-28 |
Získať archív konferencie
|
|
| ~ |
Pl_ay
|
|
| 2008-03-28 |
Prehrať
|
|
| ~ |
Play _sound file
|
|
| 2008-03-28 |
Prehrať zvukový súbor
|
|
| ~ |
iPod Synchronization
|
|
| 2008-03-28 |
iPod synchronizácia
|
|
| ~ |
Synchronize to iPod
|
|
| 2008-03-28 |
Synchronizovať s iPodom
|
|
| ~ |
<b>IMAP Headers</b>
|
|
| 2008-03-28 |
<b>IMAP hlavičky</b>
|
|
| ~ |
<b>Custom Headers</b>
|
|
| 2008-03-28 |
<b>Prispôsobiť hlavičky</b>
|
|
| ~ |
Unsubscribe Folders
|
|
| 2008-03-28 |
Odhlásiť priečinky
|
|
| ~ |
_Face
|
|
| 2008-03-28 |
Tvár
|
|
| ~ |
{0} is already in the list
|
|
| 2008-03-28 |
{0} už je na zozname
|
|
| ~ |
Check folder permissions
|
|
| 2008-03-28 |
Skontrolovať práva priečinka
|
|
| ~ |
{0} is already a delegate
|
|
| 2008-03-28 |
{0} je už delegátom
|
|
| ~ |
Unsupported operation
|
|
| 2008-03-28 |
Nepodporovaná operácia
|
|
| ~ |
Unknown type
|
|
| 2008-03-28 |
Neznámy typ
|
|
