Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Set up Pilot configuration
|
|
| 2006-10-06 |
ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ବିନ୍ଯାସକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Undefined
High
Standard
Low
|
|
| 2006-10-06 |
ଅପରିଭାଷିତ
ଉଚ୍ଚ
ମାନକ
ନିମ୍ନ
|
|
| ~ |
Reflow model
|
|
| 2006-10-06 |
ପୁନଃପ୍ରବାହ ନମୁନା
|
|
| ~ |
Send / Receive
|
|
| 2006-10-06 |
ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Change Evolution's settings
|
|
| 2006-10-06 |
ଇଭୋଲ୍ଯୁସନର ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Choose Image
|
|
| 2006-10-06 |
ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
<b>_Selection</b>
|
|
| 2006-10-06 |
<b>ଚୟନ (_S)</b>
|
|
| ~ |
%s (...)
|
|
| 2006-10-06 |
%s (...)
|
|
| ~ |
<b>Replies</b>
|
|
| 2006-10-06 |
<b>ଉତ୍ତର</b>
|
|
| ~ |
Hide window buttons
|
|
| 2006-10-06 |
ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
View/Hide the Side Bar
|
|
| 2006-10-06 |
ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ/ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Change the visibility of the toolbar
|
|
| 2006-10-06 |
ସାଧନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
i_n
|
|
| 2006-10-06 |
ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନରେ (_n)
|
|
| ~ |
Column width
|
|
| 2006-10-06 |
ସ୍ତମ୍ଭ ଓସାର
|
|
| ~ |
Previews the list of tasks to be printed
|
|
| 2006-10-06 |
ମୂଦ୍ରଣ କରାଯିବା କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲାକାର ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
<b>Time Zones</b>
|
|
| 2006-10-06 |
<b>ସମୟ ମଣ୍ଡଳ</b>
|
|
| ~ |
_Searches
|
|
| 2006-10-06 |
ଅନୁସନ୍ଧାନ (_S)
|
|
| ~ |
Empty message
|
|
| 2006-10-06 |
ଖାଲି ସନ୍ଦେଶ
|
|
| ~ |
Sho_w:
|
|
| 2006-10-06 |
ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_w):
|
|
| ~ |
<b>Delivery Options</b>
|
|
| 2006-10-06 |
<b>ହସ୍ତାନ୍ତର ବିକଲ୍ପ</b>
|
|
| ~ |
About Evolution...
|
|
| 2006-10-06 |
ଇଭୋଲ୍ଯୁସନ ବିଷୟରେ ...
|
|
| ~ |
Create a new window displaying this folder
|
|
| 2006-10-06 |
ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Submit _Bug Report
|
|
| 2006-10-06 |
ତୃଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ (_B)
|
|
| ~ |
View/Hide the Status Bar
|
|
| 2006-10-06 |
ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ/ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Submit Bug Report
|
|
| 2006-10-06 |
ତୃଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Show _Toolbar
|
|
| 2006-10-06 |
ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_T)
|
|
| ~ |
<b>Status Tracking</b>
|
|
| 2006-10-06 |
<b>ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ</b>
|
|
| ~ |
<b>Return Notification</b>
|
|
| 2006-10-06 |
<b>ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ ସୂଚନା</b>
|
|
| ~ |
Sear_ch:
|
|
| 2006-10-06 |
ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_c):
|
|
| ~ |
Item ID
|
|
| 2006-10-06 |
ବସ୍ତୁ ପରିଚୟ
|
|
| ~ |
Prefer PLAIN
|
|
| 2006-10-06 |
ସାଧାରଣ ଧାରାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Only ever show PLAIN
|
|
| 2006-10-06 |
କେବଳ ସାଧାରଣ ଧାରାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Show task preview window
|
|
| 2006-10-06 |
କାର୍ଯ୍ଯ ପୂର୍ବାବଲୋକନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
_Synchronization Options...
|
|
| 2006-10-06 |
ସମକାଳିତ ବିକଲ୍ପ (_S) ...
|
|
| ~ |
Save Custom View
|
|
| 2006-10-06 |
ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Unknown character set: %s
|
|
| 2006-10-06 |
ଅଜଣା ଅକ୍ଷରମାଳା:%s
|
|
| ~ |
Remove the delegate %s?
|
|
| 2006-09-05 |
%s ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ?
|
|
| ~ |
Permissions for %s
|
|
| 2006-09-05 |
%s ପାଇଁ ଅନୁମତି
|
|
| ~ |
Could not locate server {0}.
|
|
| 2006-09-05 |
ସେବକ {0} ର ସ୍ଥାନ ନିରୂପଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।
|
|
| ~ |
Delegate Permissions
|
|
| 2006-09-05 |
ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ଅନୁମତି
|
|
| ~ |
Reviewer (read-only)
|
|
| 2006-09-05 |
ସମୀକ୍ଷକ (କେବଳ ପଠନୀୟ)
|
|
| ~ |
_Folder Name:
|
|
| 2006-09-05 |
ଫୋଲଡର ନାମ (_F):
|
|
| ~ |
Folder owner
|
|
| 2006-09-05 |
ଫୋଲଡର ମାଲିକ
|
|
| ~ |
Editor (read, create, edit)
|
|
| 2006-09-05 |
ସମ୍ପାଦକ (ପଢନ୍ତୁ, ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ, ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ)
|
|
| ~ |
_Account:
|
|
| 2006-09-05 |
ହିସାବ ଖାତା (_A):
|
|
| ~ |
Exchange Folder Tree
|
|
| 2006-09-05 |
ଫୋଲଡର ବୃକ୍ଷକୁ ବିନିମୟ କରନ୍ତୁ
|
|
| ~ |
Unsupported operation
|
|
| 2006-09-05 |
ଅସହାୟକ ଚାଳନା
|
|
| ~ |
Unknown type
|
|
| 2006-09-05 |
ଅଜଣା ପ୍ରକାର
|
|
| ~ |
New Password:
|
|
| 2006-09-05 |
ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:
|
|
| ~ |
Please select a user.
|
|
| 2006-09-05 |
ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଚାଳକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।
|
|
