Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ensures that alarms set in Evolution go off at the appropriate time
|
|
| 2010-04-14 |
Sikrer at alarmer i Evolution ringer til riktig tidspunkt.
|
|
| 69. |
Web addresses
|
|
| 2010-08-28 |
Nettadresse
|
|
| 448. |
Snooze _time:
|
|
| 2011-09-12 |
_Slumretid:
|
|
| 2010-06-13 |
_Tid for slumring:
|
|
| 451. |
_Snooze
|
|
| 2010-06-13 |
_Slumre
|
|
| 508. |
Memo preview pane position (horizontal)
|
|
| 2010-10-27 | ||
| 679. |
Show week _numbers
|
|
| 2010-08-28 |
Vis uke_nummer
|
|
| 1746. |
You cannot attach the file n{0}' to this message.
|
|
| 2010-10-27 | ||
| 1760. |
Please enter your password.
|
|
| 2010-08-28 |
Skriv inn ditt passord.
|
|
| 1766. |
<span size="large" weight="bold">Details:</span>
|
|
| 2010-08-28 |
<span size="large" weight="bold">Detaljer:</span>
|
|
| 1767. |
<span size="large" weight="bold">Receiving</span>
|
|
| 2010-08-28 |
<span size="large" weight="bold">Mottar</span>
|
|
| 1773. |
<span size="large" weight="bold">Sending</span>
|
|
| 2010-08-28 |
<span size="large" weight="bold">Sender</span>
|
|
| 1804. |
Yahoo Calendar name:
|
|
| 2010-10-27 |
Navn på Yahoo-kalender:
|
|
| 1805. |
Password:
|
|
| 2010-08-28 |
Passord:
|
|
| 1816. |
Compose New Message
|
|
| 2010-04-11 |
Skriv en ny melding
|
|
| 2005. |
Unable to create new folder '%s': %s
|
|
| 2010-10-27 | ||
| 2014. |
The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24.
Please be patient while Evolution migrates your folders...
|
|
| 2011-09-12 |
Sammendragsformat for Evolutions e-postmapper bruker sqlite fra Evolution 2.24.
Vennligst vent mens Evolution migrerer dine mapper …
|
|
| 2163. |
Mail Configuration
|
|
| 2010-09-22 |
Oppsett for e-post
|
|
| 2164. |
Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
Click "Forward" to begin.
|
|
| 2010-09-22 |
Velkommen til assistenten for oppsett av Evolution e-post.
Klikk «Framover» for å begynne.
|
|
| 2173. |
Congratulations, your mail configuration is complete.
You are now ready to send and receive email using Evolution.
Click "Apply" to save your settings.
|
|
| 2010-09-22 |
Gratulerer, ditt e-post-oppsett er nå fullført.
Du kan nå sende og motta e-post med Evolution.
Klikk «Bruk» for å lagre dine innstillinger.
|
|
| 2272. |
Creating folder '%s'
|
|
| 2010-10-27 | ||
| 2300. |
View _Unformatted
|
|
| 2010-02-18 |
Vis _uformatert
|
|
| 2301. |
Hide _Unformatted
|
|
| 2010-02-18 |
Skjul _uformaterte
|
|
| 2304. |
Formatting message
|
|
| 2010-06-01 |
Formaterer melding
|
|
| 2305. |
Formatting Message...
|
|
| 2010-02-18 |
Formaterer melding…
|
|
| 2515. |
Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
| 2009-10-04 |
Brukere bryr seg ofte om hvor markøren skal plasseres når de svarer på en melding. Dette angir om markøren skal plasseres i topp eller bunn av meldingen.
|
|
| 2516. |
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
| 2009-10-04 |
Brukere bryr seg ofte om hvor signaturen skal plasseres når de svarer på en melding. Dette angir om signaturen skal plasseres i topp eller bunn av meldingen.
|
|
| 2568. |
Configuration
|
|
| 2010-09-22 |
Oppsett
|
|
| 2640. |
Server Configuration
|
|
| 2010-09-22 |
Tjeneroppsett
|
|
| 2668. |
_Manual proxy configuration:
|
|
| 2010-09-22 |
_Manuelt oppsett av proxy:
|
|
| 3813. |
Itip Formatter
|
|
| 2010-02-18 |
Formatering av iTip
|
|
| 4024. |
Evolution Setup Assistant
|
|
| 2010-09-22 |
Oppsettsassistent for Evolution
|
|
| 4056. |
Automatic proxy configuration URL
|
|
| 2010-09-22 |
URL for automatisk oppsett av proxy
|
|
| 4057. |
Configuration version
|
|
| 2010-09-22 |
Oppsettsversjon
|
|
| 4077. |
Last upgraded configuration version
|
|
| 2010-09-22 |
Sist oppgradert oppsettsversjon
|
|
| 4081. |
Proxy configuration mode
|
|
| 2010-09-22 |
Oppsettsmodus for proxy
|
|
| 4091. |
The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
|
|
| 2010-09-22 |
Oppsettsversjon for Evolution med større/mindre/oppsettsnivå (for eksempel «2.6.0»).
|
|
| 4097. |
The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
|
|
| 2010-09-22 |
Sist oppgradert oppsettsversjon for Evolution, med major/minor/oppsettsnivå (for eksempel «2.6.0»).
|
|
| 4107. |
URL that provides proxy configuration values.
|
|
| 2010-09-22 |
URL som oppgir verdier for oppsett av proxy.
|
|
| 4188. |
Set up GNOME Pilot configuration
|
|
| 2010-09-22 |
Sett opp GNOME-pilot
|
|
| 4295. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2010-09-22 |
Oppgi fil som inneholder lagret oppsett
|
|
| 4740. |
Read and write emails
|
|
| 2009-10-04 |
Les og skriv epost
|
|
