Translations by Lasse Liehu
Lasse Liehu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
N_ever
|
|
| 2014-10-08 |
E_i koskaan
|
|
| ~ |
Fix_ed Width Font:
|
|
| 2014-10-08 |
_Tasalevyinen fontti:
|
|
| ~ |
Stop the current operation
|
|
| 2014-10-08 |
Keskeytä nykyinen operaatio
|
|
| ~ |
R_estore Evolution Data...
|
|
| 2014-10-08 |
Palauta _Evolutionin tiedot...
|
|
| ~ |
Failure reason: %s
|
|
| 2014-10-08 |
Epäonnistumisen syy: %s
|
|
| ~ |
Import Outlook Express messages from DBX file
|
|
| 2014-10-08 |
Tuodaan Outlook Express -viestejä DBX-tiedostosta
|
|
| ~ |
Page Set_up...
|
|
| 2014-10-08 |
_Sivun asetukset...
|
|
| ~ |
_Paste
|
|
| 2014-10-08 |
_Liitä
|
|
| ~ |
Check for new messages in all active accounts
|
|
| 2014-10-08 |
Tarkista uudet viestit kaikilta aktiivisilta tileiltä
|
|
| ~ |
Check for new _messages on start
|
|
| 2014-10-08 |
T_arkista uudet viestit käynnistyksen yhteydessä
|
|
| 11. |
Delete address book '{0}'?
|
|
| 2014-10-08 |
Poistetaanko osoitekirja "{0}"?
|
|
| 16. |
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
| 2014-10-08 |
LDAP-palvelin ei vastannut kelvollisella skeematiedolla.
|
|
| 25. |
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
| 2014-10-08 |
Tämä palvelin ei tue LDAPv3-skeematietoja.
|
|
| 278. |
Blog
|
|
| 2014-10-08 |
Blogi
|
|
| 558. |
Twenty four hour time format
|
|
| 2014-10-08 |
24 tunnin kello
|
|
| 750. |
Keep original item?
|
|
| 2014-10-08 |
Säilytetäänkö alkuperäinen?
|
|
| 918. |
Undefined
|
|
| 2014-10-08 |
Määrittämätön
|
|
| 1000. |
%a %d %b
|
|
| 2014-10-08 |
%a %e. %bta
|
|
| 1001. |
%d %b
|
|
| 2014-10-08 |
%e. %b
|
|
| 1084. |
Cancel
|
|
| 2014-10-08 |
Peru
|
|
| 1181. |
%A %d %b %Y
|
|
| 2014-10-08 |
%A %e. %Bta %Y
|
|
| 1182. |
%a %d %b %Y
|
|
| 2014-10-08 |
%a %e. %b %Y
|
|
| 1183. |
%d %b %Y
|
|
| 2014-10-08 |
%e. %Bta %Y
|
|
| 2118. |
Undelete the selected messages
|
|
| 2014-10-08 |
Palauta valitut viestit
|
|
| 2367. |
Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
|
|
| 2014-10-08 |
Määrittää käytetäänkö samaa fonttia sekä "Lähettäjä"- että "Vastaanottaja"-riveillä "Viestit"-sarakkeessa käytettäessä pystynäkymää.
|
|
| 2471. |
Show original "Date" header value.
|
|
| 2014-10-08 |
Näytä alkuperäinen "Date"-otsakearvo.
|
|
| 2486. |
Terminal font
|
|
| 2014-10-08 |
Päätteen fontti
|
|
| 2492. |
The terminal font for mail display.
|
|
| 2014-10-08 |
Päätefontti viestejä näytettäessä.
|
|
| 2493. |
The variable width font for mail display.
|
|
| 2014-10-08 |
Vaihtelevan levyinen fontti viestejä näytettäessä.
|
|
| 2511. |
Use custom fonts
|
|
| 2014-10-08 |
Käytä omia fontteja
|
|
| 2512. |
Use custom fonts for displaying mail.
|
|
| 2014-10-08 |
Käytä omia fontteja näytettäessä viestejä.
|
|
| 2517. |
Variable width font
|
|
| 2014-10-08 |
Vaihtuvanlevyinen fontti
|
|
| 2627. |
S_tandard Font:
|
|
| 2014-10-08 |
_Oletusfontti:
|
|
| 2630. |
Select HTML fixed width font
|
|
| 2014-10-08 |
Valitse HTML-viestin tasalevyinen fontti
|
|
| 2632. |
Select HTML variable width font
|
|
| 2014-10-08 |
Valitse HTML-viestin vaihtuvalevyinen fontti
|
|
| 2662. |
_Forward style:
|
|
| 2014-10-08 |
_Välitystyyli:
|
|
| 2669. |
_Mark messages as read after
|
|
| 2014-10-08 |
Merkitse vie_stit luetuiksi viiveellä
|
|
| 2683. |
_Use the same fonts as other applications
|
|
| 2014-10-08 |
Käytä samoja _fontteja kuin muut ohjelmat
|
|
| 3310. |
Cancel the current mail operation
|
|
| 2014-10-08 |
Peru nykyinen postioperaatio
|
|
| 3529. |
Security:
|
|
| 2014-10-08 |
Salaus:
|
|
| 3593. |
Email:
|
|
| 2014-10-08 |
Sähköposti_
|
|
| 3736. |
%A, %B %e
|
|
| 2014-10-08 |
+%Ana %e. %Bn %Y
|
|
| 3737. |
%A, %B %e %H:%M
|
|
| 2014-10-08 |
+%Ana %e. %Bn klo %H.%M
|
|
| 3738. |
%A, %B %e %H:%M:%S
|
|
| 2014-10-08 |
+%Ana %e. %Bn klo %H.%M.%S
|
|
| 3739. |
%A, %B %e %l:%M %p
|
|
| 2014-10-08 |
+%Ana %e. %Bn klo %l.%M %p
|
|
| 3740. |
%A, %B %e %l:%M:%S %p
|
|
| 2014-10-08 |
+%Ana %e. %Bn klo %l.%M.%S %p
|
|
| 3741. |
%A, %B %e, %Y
|
|
| 2014-10-08 |
%Ana %e. %Bta %Y
|
|
| 3742. |
%A, %B %e, %Y %H:%M
|
|
| 2014-10-08 |
%Ana %e. %Bta %Y klo %H.%M
|
|
| 3743. |
%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
|
|
| 2014-10-08 |
%Ana %e. %Bta %Y klo %H.%M.%S
|
|
| 3744. |
%A, %B %e, %Y %l:%M %p
|
|
| 2014-10-08 |
%Ana %e. %Bta %Y klo %l.%M %p
|
|
