Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Trying to movemail a non-mbox source `%s'
|
|
| 2010-07-20 |
Trying to movemail a non-mbox source `%s'
|
|
| ~ |
_Security
|
|
| 2010-07-20 |
_Security
|
|
| ~ |
_From Field
|
|
| 2010-07-20 |
_From Field
|
|
| ~ |
Toggles whether the From chooser is displayed
|
|
| 2010-07-20 |
Toggles whether the From chooser is displayed
|
|
| ~ |
Show
|
|
| 2010-07-20 |
Show
|
|
| ~ |
Hide
|
|
| 2010-07-20 |
Hide
|
|
| ~ |
Unable to retrieve message from editor
|
|
| 2010-07-20 |
Unable to retrieve message from editor
|
|
| ~ |
Directories can not be attached to Messages.
|
|
| 2010-07-20 |
Directories can not be attached to Messages.
|
|
| ~ |
Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange accounts.
|
|
| 2010-07-20 |
Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange accounts.
|
|
| ~ |
Send options not available.
|
|
| 2010-07-20 |
Send options not available.
|
|
| ~ |
The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
|
|
| 2010-07-20 |
The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
|
|
| ~ |
To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it.
|
|
| 2010-07-20 |
To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it.
|
|
| ~ |
Warning: Modified Message
|
|
| 2010-07-20 |
Warning: Modified Message
|
|
| ~ |
You cannot attach the file `{0}' to this message.
|
|
| 2010-07-20 |
You cannot attach the file `{0}' to this message.
|
|
| ~ |
address card
|
|
| 2010-07-20 |
address card
|
|
| ~ |
calendar information
|
|
| 2010-07-20 |
calendar information
|
|
| ~ |
Component
|
|
| 2010-07-20 |
Component
|
|
| ~ |
Name of the component being logged
|
|
| 2010-07-20 |
Name of the component being logged
|
|
| ~ |
Overwrite file?
|
|
| 2010-07-20 |
Overwrite file?
|
|
| ~ |
Label _Name:
|
|
| 2010-07-20 |
Label _Name:
|
|
| ~ |
Label name cannot be empty.
|
|
| 2010-07-20 |
Label name cannot be empty.
|
|
| ~ |
A label having the same tag already exists on the server. Please rename your label.
|
|
| 2010-07-20 |
A label having the same tag already exists on the server. Please rename your label.
|
|
| ~ |
Current Password:
|
|
| 2010-07-20 |
Current Password:
|
|
| ~ |
New Password:
|
|
| 2010-07-20 |
New Password:
|
|
| ~ |
Your current password has expired. Please change your password now.
|
|
| 2010-07-20 |
Your current password has expired. Please change your password now.
|
|
| ~ |
Your password will expire in the next %d days
|
|
| 2010-07-20 |
Your password will expire in the next %d days
|
|
| ~ |
Custom
|
|
| 2010-07-20 |
Custom
|
|
| ~ |
Editor (read, create, edit)
|
|
| 2010-07-20 |
Editor (read, create, edit)
|
|
| ~ |
Author (read, create)
|
|
| 2010-07-20 |
Author (read, create)
|
|
| ~ |
Reviewer (read-only)
|
|
| 2010-07-20 |
Reviewer (read-only)
|
|
| ~ |
Delegate Permissions
|
|
| 2010-07-20 |
Delegate Permissions
|
|
| ~ |
Permissions for %s
|
|
| 2010-07-20 |
Permissions for %s
|
|
| ~ |
This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf.
|
|
| 2010-07-20 |
This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf.
|
|
| ~ |
You have been given the following permissions on my folders:
|
|
| 2010-07-20 |
You have been given the following permissions on my folders:
|
|
| ~ |
You are also permitted to see my private items.
|
|
| 2010-07-20 |
You are also permitted to see my private items.
|
|
| ~ |
However you are not permitted to see my private items.
|
|
| 2010-07-20 |
However you are not permitted to see my private items.
|
|
| ~ |
You have been designated as a delegate for %s
|
|
| 2010-07-20 |
You have been designated as a delegate for %s
|
|
| ~ |
Remove the delegate %s?
|
|
| 2010-07-20 |
Remove the delegate %s?
|
|
| ~ |
Could not find self in Active Directory
|
|
| 2010-07-20 |
Could not find self in Active Directory
|
|
| ~ |
Could not find delegate %s in Active Directory
|
|
| 2010-07-20 |
Could not find delegate %s in Active Directory
|
|
| ~ |
None
Reviewer (read-only)
Author (read, create)
Editor (read, create, edit)
|
|
| 2010-07-20 |
None
Reviewer (read-only)
Author (read, create)
Editor (read, create, edit)
|
|
| ~ |
These users will be able to send mail on your behalf
and access your folders with the permissions you give them.
|
|
| 2010-07-20 |
These users will be able to send mail on your behalf
and access your folders with the permissions you give them.
|
|
| ~ |
_Inbox:
|
|
| 2010-07-20 |
_Inbox:
|
|
| ~ |
_Summarize permissions
|
|
| 2010-07-20 |
_Summarise permissions
|
|
| ~ |
Permissions...
|
|
| 2010-07-20 |
Permissions…
|
|
| ~ |
Folder Name
|
|
| 2010-07-20 |
Folder Name
|
|
| ~ |
User
|
|
| 2010-07-20 |
User
|
|
| ~ |
Exchange Folder Tree
|
|
| 2010-07-20 |
Exchange Folder Tree
|
|
| ~ |
Unsubscribe Folder...
|
|
| 2010-07-20 |
Unsubscribe Folder…
|
|
| ~ |
Unsubscribe from "%s"
|
|
| 2010-07-20 |
Unsubscribe from "%s"
|
|
