Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Your password will expire in the next %d day
Your password will expire in the next %d days
|
|
| 2011-10-05 |
Ваша лозинка ће истећи за %d дан
Ваша лозинка ће истећи за %d дана
Ваша лозинка ће истећи за %d дана
|
|
| ~ |
This key specifies the number of days' interval between GAL cache refreshes. Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
|
|
| 2011-07-10 | ||
| ~ |
Operation failed with status %d
|
|
| 2011-07-10 | ||
| ~ |
Cancelled
|
|
| 2011-07-10 |
Otkazano
|
|
| ~ |
This operation cannot be performed in offline mode
|
|
| 2011-07-10 |
Ову операцију не можете извршити у режиму ван мреже
|
|
| ~ |
This probably means that your server requires
you to specify the Windows domain name
as part of your username (eg, "DOMAIN\user").
Also, you may have typed your password incorrectly.
|
|
| 2011-07-10 |
Ово вероватно значи да је серверу потребно да
наведете име Виндоуз домена као део вашег
корисничког имена (нпр. „ДОМЕН\корисник“).
Или сте можда само погрешно укуцали лозинку.
|
|
| ~ |
Could not configure Exchange account because
an unknown error occurred. Check the URL,
username and password, and try again.
|
|
| 2011-07-10 |
Не могу да подесим налог за размену зато што
је дошло до непознате грешке. Проверите адресу,
корисничко име и лозинку, па покушајте поново.
|
|
| ~ |
Check address book permissions
|
|
| 2011-07-10 |
Проверите дозволе над адресаром
|
|
| ~ |
Global Address List/Active Directory
|
|
| 2011-07-10 |
Општа листа адреса / Активни директоријум
|
|
| ~ |
This key specifies the number of days' interval between GAL cache refreshes. Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
|
|
| 2011-07-10 |
Овај кључ одређује број дана између освежавања привремене оставе за ГАЛ. Уколико не желите да ажурирате ГАЛ и на тај начин користите садашњу привемену оставу заувек, поставите вредност на 0. Ово ће радити само ако сте ГАЛ-у омогућили смештање у привремену оставу за рад ван мреже.
|
|
| ~ |
Operation failed with status %d
|
|
| 2011-07-10 |
Операција није успела са стањем „%d“
|
|
| ~ |
Could not create cache for %s:
|
|
| 2011-07-10 |
Не могу да направим оставу за „%s“:
|
|
| ~ |
No folder name found
|
|
| 2011-07-10 |
Име фасцикле није пронађено
|
|
| ~ |
Could not authenticate to server. (Password incorrect?)
|
|
| 2011-07-10 |
Не могу да се пријавим на сервер. (Неисправна лозинка?)
|
|
| ~ |
Mailbox name is _different from username
|
|
| 2011-07-10 |
Име сандучета се _разликује од корисничког имена
|
|
| ~ |
However, you are not permitted to see my private items.
|
|
| 2011-07-10 |
Међутим, вама није дозвољено да видите моје приватне ставке.
|
|
| ~ |
Your password will expire in the next %d day
Your password will expire in the next %d days
|
|
| 2011-07-10 |
Ваша лозинка ће истећи за %d дан
Ваша лозинка ће истећи за %d дана
Ваша лозинка ће истећи за %d дан
|
|
| ~ |
Total size: %.2f KB
|
|
| 2011-07-10 |
Укупна величина: %.2f KB
|
|
| ~ |
Cannot append message in offline mode:
|
|
| 2011-07-10 |
Не могу да приложим поруку у режиму ван мреже:
|
|
| 3. |
Searching...
|
|
| 2011-07-10 |
Tražim...
|
|
| 60. |
Could not get new messages
|
|
| 2011-10-05 |
Не могу да добавим нове поруке
|
|
