Translations by Yair Hershkovitz
Yair Hershkovitz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
*
|
|
2008-08-24 |
*
|
|
~ |
Make this my default account
|
|
2008-08-24 |
הפוך את חשבון זה לחשבון ברירת המחדל
|
|
~ |
Evolution Exchange backend process
|
|
2008-08-24 |
תהליך מנוע Evolution Exchange
|
|
~ |
ok_button
|
|
2008-08-24 |
ok_button
|
|
~ |
Remember this password
|
|
2008-08-24 |
זכור את סיסמה זאת
|
|
~ |
New Password:
|
|
2008-08-24 |
סיסמה חדשה:
|
|
~ |
Lost connection to %s
|
|
2008-08-24 |
אבד החיבור ל-%s
|
|
~ |
Path too long: %s
|
|
2008-08-24 |
נתיב ארוך מדי: %s
|
|
~ |
Current Password:
|
|
2008-08-24 |
סיסמה נוכחית:
|
|
~ |
Confirm Password:
|
|
2008-08-24 |
אישור סיסמה:
|
|
~ |
OWA URL:
|
|
2008-02-12 |
כתובת OWA:
|
|
~ |
Email Address:
|
|
2008-02-12 |
כתובת דוא"ל:
|
|
~ |
Full Name:
|
|
2008-02-12 |
שם מלא:
|
|
~ |
Connecting...
|
|
2008-02-12 |
מתחבר...
|
|
~ |
<b>Permissions</b>
|
|
2008-02-12 |
<b>הרשאות</b>
|
|
~ |
GC Server:
|
|
2008-02-12 |
שרת GC:
|
|
~ |
Password:
|
|
2008-02-12 |
סיסמה:
|
|
~ |
Username:
|
|
2008-02-12 |
שם משתמש:
|
|
~ |
|
|
2008-02-12 |
|
|
1. |
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
|
|
2008-02-12 |
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
|
|
2. |
This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
|
|
2008-02-12 |
This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
|
|
3. |
Searching...
|
|
2008-02-12 |
מחפש...
|
|
4. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
2008-02-12 |
מתחבר מחדש לשרת LDAP...
|
|
5. |
Receiving LDAP search results...
|
|
2008-02-12 |
מקבל תוצות חיפוש LDAP...
|
|
6. |
Error performing search
|
|
2008-02-12 |
שגיאה בביצוע החיפוש
|
|
9. |
Could not find the calendar
|
|
2008-02-12 |
לא ניתן למצוא ת היומן
|
|
11. |
No Subject
|
|
2008-02-12 |
אין נושא
|
|
12. |
This message is not available in offline mode.
|
|
2008-08-24 |
הודעה זו אינה זמינה במצב לא מקוון
|
|
13. |
Moving messages
|
|
2008-02-12 |
מעביר הודעות
|
|
14. |
Copying messages
|
|
2008-02-12 |
מעתיק הודעות
|
|
15. |
Could not create directory %s: %s
|
|
2008-08-24 |
לא ניתן ליצור את הספרייה %s: %s
|
|
21. |
No folder name found
|
|
2008-08-24 |
לא נמצא שם תיקייה
|
|
22. |
Folder doesn't exist
|
|
2008-02-12 |
הספרייה אינה קיימת
|
|
27. |
Secure Password
|
|
2008-08-24 |
סיסמה מאובטחת
|
|
28. |
Checking for New Mail
|
|
2008-02-12 |
בודק עבור דואר חדש
|
|
29. |
C_heck for new messages in all folders
|
|
2008-08-24 |
_בדוק עבור הודעות חדשות בכל התיקיות
|
|
30. |
Windows User_name:
|
|
2008-08-24 |
שם _משתמש Windows:
|
|
37. |
Options
|
|
2008-02-12 |
אפשרויות
|
|
40. |
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
|
|
2008-08-24 |
החל _מסננים על הודעות חדשות בדואר הנכנס בשרת זה
|
|
41. |
Check new messages for _Junk contents
|
|
2008-08-24 |
בדוק הודעות חדשות עבור תכני _זבל
|
|
42. |
Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
|
|
2008-08-24 |
בדוק עבור הודעות זבל בתיקיית הדואר הנכנס _בלבד
|
|
43. |
Microsoft Exchange
|
|
2008-02-12 |
Microsoft Exchange
|
|
47. |
Exchange server %s
|
|
2008-02-12 |
שרת Exchange %s
|
|
50. |
No such folder %s
|
|
2008-02-12 |
לא קיימת תיקייה %s
|
|
51. |
Cannot subscribe folder in offline mode.
|
|
2008-08-24 |
לא ניתן לרשום תיקייה במצב לא מקוון.
|
|
53. |
Cannot get folder info in offline mode.
|
|
2008-08-24 |
לא ניתן לקבל מידע תיקייה במצב לא מקוון.
|
|
54. |
Cannot create folder in offline mode.
|
|
2008-08-24 |
לא ניתן ליצור תיקייה במצב לא מקוון.
|
|
55. |
Cannot delete folder in offline mode.
|
|
2008-08-24 |
לא ניתן למחוק תיקייה במצב לא מקוון.
|
|
56. |
Cannot rename folder in offline mode.
|
|
2008-08-24 |
לא ניתן לשנות שם תיקייה במצב לא מקוון.
|
|
60. |
Could not get new messages
|
|
2008-08-24 |
לא ניתן לקבל הודעות חדשות
|