Translations by Benijamin Rados
Benijamin Rados has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Tasks
|
|
| 2005-11-07 |
Zadaci
|
|
| ~ |
CORBA exception making "%s" call
|
|
| 2005-11-07 |
CORBA odstupa obavljanje "%s" poziva
|
|
| ~ |
"%s" on book before "%s"
|
|
| 2005-11-07 |
"%s" na knjizi naprijed "%s"
|
|
| ~ |
Evolution Addressbook file backend
|
|
| 2005-11-07 |
Evolution Addressbook file backend
|
|
| ~ |
Could not get Kerberos ticket:
%s
|
|
| 2005-11-07 |
Ne mogu dobiti Kerberos ulaznicu:
%s
|
|
| ~ |
This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication.
|
|
| 2005-11-07 |
Spajanje na server korištenjem Kerberos 4 autentifikacije.
|
|
| ~ |
Kerberos 4
|
|
| 2005-11-07 |
Kerberos 4
|
|
| ~ |
Evolution Calendar file and webcal backend
|
|
| 2005-11-07 |
Evolution Calendar file and webcal backend
|
|
| ~ |
This is a digitally signed message part
|
|
| 2005-11-07 |
Dio poruke sa digitalnim potpisom
|
|
| ~ |
"%s" on book after "%s"
|
|
| 2005-11-07 |
"%s" prije na knjizi "%s"
|
|
| ~ |
book busy
|
|
| 2005-11-07 |
knjiga zauzeta
|
|
| 1. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
Učitavam...
|
|
| 2. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
Tražim...
|
|
| 5. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2005-11-07 |
Koristim Odlično Ime (DN)
|
|
| 6. |
Using Email Address
|
|
| 2005-11-07 |
Koristim Email Adresu
|
|
| 7. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Rekonektujem se na LDAP server...
|
|
| 8. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Dopunjavam kontakt na LDAP server...
|
|
| 9. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Brišem contakt sa LDAP server-a...
|
|
| 10. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
Modifikujem contakt sa LDAP server-a...
|
|
| 11. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2005-11-07 |
Prima LDAP rezultata traženja...
|
|
| 12. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
Greška u izvršenom traženju
|
|
| 14. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
Jedinstven ID
|
|
| 17. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Puno Ime
|
|
| 18. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Korišteno Ime
|
|
| 19. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Porodično Ime
|
|
| 20. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Nadimak
|
|
| 21. |
Email 1
|
|
| 2005-11-07 |
Email 1
|
|
| 22. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
Email 2
|
|
| 23. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
Email 3
|
|
| 24. |
Email 4
|
|
| 2005-11-07 |
Email 4
|
|
| 25. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Mailer
|
|
| 26. |
Home Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Kućna Adresa Natipis
|
|
| 27. |
Work Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Poslovna Adresa Natpis
|
|
| 28. |
Other Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Druga Adresa Natpis
|
|
| 29. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Pomočnikov Telefon
|
|
| 30. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Biznisni Telefon
|
|
| 31. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Biznisni Telefon 2
|
|
| 32. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Biznisni Fax
|
|
| 33. |
Callback Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Povratni Poziv
|
|
| 34. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Auto Telefon
|
|
| 35. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Kompanija Telefon
|
|
| 36. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Kućni Telefon
|
|
| 37. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Kućni Telefon 2
|
|
| 38. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Kućni Fax
|
|
| 39. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
ISDN
|
|
| 40. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Mobilni Telefon
|
|
| 41. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Drugi Telefon
|
|
| 42. |
Other Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Drugi Fax
|
|
| 43. |
Pager
|
|
| 2005-11-07 |
Pejdžer
|
|
| 44. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Primarni Telefon
|
|
